FROM THE PERSPECTIVE in Hebrew translation

• מהפרספקטיבה
• מנקודת ה מבט
• מנקודת מבטו
• מבחינת
• מנקודת מבטם
• מפרספקטיבה
• זווית
• מן ההיבט
• מתוך פרספקטיבה
• בפרספקטיבה
• מן הפרספקטיבה

Examples of using From the perspective in English and their translations into Hebrew

A serving: From the perspective of the person eating,
מנה: מהזווית של מי שאוכל,

From the perspective of practical reason,
מהפרספקטיבה של התבונה המעשית,

This particular docu-series is filmed from the perspective of dealers, users and the police and is a vivid look at the war on drugs.
הסדרה צולמה מנקודת מבטם של סוחרים, משתמשים ושוטרים ומעניקה מבט נוקב ומרתק על המלחמה בסמים.

Genuine Marxists, Leninists and Trotskyists do not approach national questions from a bourgeois liberal perspective of“equal rights” but rather from the perspective of the oppressed people and their struggle for liberation.
מרקסיסטים אמיתיים, לניניסטים וטרוצקיסטים, אינם ניגשים לשאלה הלאומית מפרספקטיבה ליבראלית של“זכויות שוות”, אלא מפרספקטיבה של המדוכא ומאבקו לשחרור.

If we were measuring the value of a human from the perspective of the chemicals that make up his body, we would find him rather inexpensive.
אם היינו מודדים את ערך האדם מהזווית של הכימיקלים אשר מרכיבים את גופו היינו מוצאים אותו זול במיוחד.

And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.
והם עיצבו אותו מהפרספקטיבה של לקוחות כמו ג'יין, והתעקשו על אחריות אישית ואחריות דיווח.

From the perspective of your visitors, as we have learned,
מנקודת מבטם של המבקרים שלכם,

Several advantages of the fixing of a mandatory retirement age can be indicated from the perspective of the rights of workers themselves.
ניתן להצביע על מספר יתרונות לקביעת גיל פרישה מחייב מן ההיבט של זכויות העובדים עצמם.

written from the perspective of the therapist.
שנכתבו מפרספקטיבה של המטפל.

Newman often writes lyrics from the perspective of a character far removed from his own experiences,
ניומן ידוע בכישרונו לכתיבת מילים מתוך פרספקטיבה של"דמות" הרחוקה מאוד מחייו שלו עצמו,

You should see it from the perspective of a mother, watching her child develop this disease and standing by helplessly.
היא פרספקטיבה שגויה. צריך לבחון אותה מהפרספקטיבה של אם המביטה בילד שלה מפתח את המחלה הזו כשהיא חסרת אונים.

The program consists of courses which provide a broad spectrum of political international problems from the perspective of different parties involved.
התכנית מורכבת מקורסים המספקים קשת רחבה של בעיות פוליטיות בינלאומיות מנקודת מבטם של גורמים שונים המעורבים בה.

Van Jones lays out a case against plastic pollution from the perspective of social justice.
ואן ג'ונס שוטח אישום נגד זיהום הפלסטיק מן ההיבט של הצדק החברתי.

authentic content, from the perspective of a Paypal user.
מהזווית של משתמש Paypal.

From the perspective of a man who has lived through more than an entire century
בפרספקטיבה של אדם שחי לאורכה של מאה שלמה ועבר שתי מלחמות עולם,

But from the perspective of speculative reason,
אך מהפרספקטיבה של התבונה הספקולטיבית,

suffering and pain, from the perspective of language.
וזאת מתוך פרספקטיבה של השפה.

the Institute since 1995, and following the system's functioning from the perspective of insurees.
ועוקבים אחר תפקוד מערכת הבריאות מנקודת מבטם של המבוטחים.

Most doctors, trainers, and healthcare professionals think about weight from the perspective of chemistry.
רוב הרופאים, המאמנים ואנשי המקצוע בתחום הבריאות בוחנים את נושא המשקל מן ההיבט הכימי.

Mortal man views even his physical environment from the mind level, from the perspective of its psychological registry.
האדם בן התמותה רואה אפילו את סביבתו החומרית מרמת הדעת, מן הפרספקטיבה של הרישום הפסיכולוגי שלה.