FROM THE SECOND HALF in Hebrew translation

• מן המחצית ה שנייה
• החל מהמחצית ה שניה

Examples of using From the second half in English and their translations into Hebrew

while France would concentrate in the establishment of French Indochina from the second half of the 19th century.
ואילו צרפת התרכזה בהקמתה של אינדוקינה הצרפתית החל מהמחצית השנייה של המאה ה-19.

In 1975, the Direction des Musées de France already considered installing a new museum in the train station, in which all of the arts from the second half of the 19th century would be represented.
בשנת 75' דירקטוריון המוזיאונים של צרפת החליט על בניית מוזיאון חדשש בתחנת רכבת בו תוצג כל האמנות של המחצית השנייה של המאה ה-19.

the first half of the eighteenth series, with Brian Lynch taking over as producer from the second half of the eighteenth series.
ובראיין לינץ' החליף אותו בתפקיד המפיק החל מהחצי השני של העונה השמונה עשרה.

The 18th century is remembered above all by what happened in his early years, and not by the start of the construction of the train lines that were spreading throughout the Spanish geography almost from the second half of that century.
המאה ה-18 נזכר ומעל לכל על ידי מה שקרה בשנים המוקדמות שלו ולא של תחילת הבנייה של הקווים הרכבת היו מפיצים ברחבי הטריטוריה הספרדית כמעט מהמחצית השנייה של המאה.

This soil yielded a few fragments of pottery and glass vessels from the late Byzantine period and a coin from the second half of the fourth century CE(IAA 142080).
באדמה זו התגלו מעט שברים של כלי חרס וכלי זכוכית משלהי התקופה הביזנטית ומטבע מהמחצית השנייה של המאה הד' לסה"נ(ר"ע 142080).

From the second half of the 19th century[sic]
מן המחצית השנייה של המאה ה-19[כך במקור] השנייה על ידי הנאצים.">

which discovered the potential inherent in the special building, a museum dedicated to art from the second half of the 19th century to the early years of the 20th century was created there.
הפוטנציאל הטמון במבנה המיוחד, הוקם בו מוזיאון שיוקדש לאמנות מן המחצית השנייה של המאה ה-19 ועד השנים הראשונות של המאה ה-20.

The origin and the increased mechanization of production activities from the second half of the eighteenth century with the advent of the industrial revolution,
המקור והעלייה של המיכון של פעילות הייצור מהמחצית השנייה של המאה ה-18 עם כניסתו של המהפכה התעשייתית,

From the second half of the nineteenth century, the city and the building.">
החל מהמחצית השנייה של המאה התשע עשרה,

this new technical feature is clearly identified in strata of numerous sites dated from the second half of the 5th millennium BC whereas the use of the rotary kinetic energy for smoothing the surface of clay walls appears for the first time on a few vessels belonging to sites dated from the first half of the 5th millennium BC.
תכונה טכנית חדשה זו מזוהה בבירור בכמה רבדים של אתרים ארכיאולוגיים רבים שמתוארכים למחצית השנייה של האלף החמישי לפנה"ס, בעוד השימוש באנרגיה קינטית סיבובית להחלקת פני השטח של דפנות חומר הופיעה לראשונה על כמה כלים השייכים לאתרים המתוארכים למחצית הראשונה של האלף החמישי לפנה"ס.

effectively a British colony, would become almost non-existent, while from the second half of the 19th century France would concentrate in the establishment of French Indochina and the conflicts with China leading to the Sino-French war.
כמעט ולא התקיימו מאוחר יותר, ואילו החל מהמחצית השנייה של המאה ה-19 צרפת תתרכז בהקמת אינדוקינה הצרפתית והסכסוכים עם סין שהובילו למלחמת סין-צרפת.

Expected more from the second half.
ציפה ליותר במחצית השנייה.

The nave and the impressive west end date from the second half of the 19th century.
הפנים והקצה המערבי המדהים הינם מהמחצית השנייה של המאה ה-19.

The period from the second half of 1864 until early 1868 was relatively quiet.
התקופה שבין אמצע שנת 1864 ועד ראשית 1868 הייתה יחסית שקטה.

It used a number of plot elements from the second half of Ende's novel,
הסרט השתמש במספר אלמנטים מהחלק השני של הספר המקורי,

They demanded MoMA show only artists from the second half of the 20th century,
הם דרשו שהמומה יציג רק אמנות מהחצי השני של המאה העשרים,

probably dating from the second half of the ninth century and the tenth century CE.
כנראה מהמחצית השנייה של המאה הט' ומהמאה הי' לסה"נ.

Archaeological finds, some surface or semi-buried dwellings from the second half of the 15th century,
ממצאים ארכאולוגיים, כמה מגורים על האדמה או חצי קבורים בה,

the floor were four gold dinars and a silver dirham from the second half of the eighth century and first half of the ninth century CE.
ובמפולת שעל הרצפה נתגלו ארבעה דינרי זהב ודירהם כסף אחד, מהמחצית השנייה של המאה הח' וראשית המאה הט' לסה"נ.

Archaeological finds, some surface or semi-buried dwellings from the second half of the 15th century,
ממצאים ארכאולוגיים, כמה מגורים על האדמה או חצי קבורים בה,