Examples of using Global temperature in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Increasing global temperature means that ecosystems will change; some species are
עלייה עולמית של הטמפרטורה הממוצעת פירושה שמערכות אקולוגיות עלולות להשתנות;Scientists started predicting a global temperature record months ago,
מדענים החלו לחזות שיא בטמפרטורות העולמיות כבר לפני חודשים,This is where we're headed in terms of global temperature rises, and if we keep on going the way we're going, we get a four-
זה מה שצפוי לנו מבחינת עליות הטמפרטורה הגלובליות ואם נמשיך בקצב של היום, נקבל התחממות של 4-5 מעלותSo CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge,
כך שפחמן דו חמצני, מתאן ומדפי הקרח גורמים למשוב שמגביר את השינוי הגלובאלי בטמפרטורה וגורם לתנודות האקלימיות העתיקות האלו להיות ענקיות,Projections based on a global temperature rise of 1.5°C by the end of this century suggest that in 2030,
לפי התחזיות, המבוססות על עליית טמפרטורה עולמית של 1.5 מעלות צלזיוס עד סוף המאה הנוכחית בשנת 2030,Taking action to limit the global temperature increase to 1.5°C above pre‑industrial levels will require some USD 100 billion every year until 2020 from developed countries alone.
נקיטת פעולה כדי להגביל את עליית הטמפרטורה בעולם ל‑1.5 מעלות צלזיוס מעל הרמות שהיו לפני העידן התעשייתי יידרשו כ‑100 מיליארד דולר בשנה עד לשנת 2020, מהמדינות המפותחות לבדן.If the global temperature is carefully analyzed(for example, by folding the global temperature of the past 120 years over the 11-year solar cycle), it is possible
אם בוחנים בזהירות את נתוני הטמפרטורה(למשל, על-ידי מיצוע הטמפרטורה הגלובלית ב-150 שנים האחרונות בסנכרון עם מחזור ה-11),threatening the ability of the global community to keep global temperature rise below 1.5°C degrees.
ומאיימות על היכולת של הקהילה that this is directly linked to changes in global temperature.
וכי היא מקושרת באופן ישיר לשינויים בטמפרטורה העולמית.show a continuing increase, but during this period, global temperature decreased until 1975, and has after that increased until 1997.
מתקופה זו ועד 1975 נרשמה ירידה בטמפרטורה העולמית, ורק משנת 1975 החלה עלייה.that this is directly linked to changes in global temperature.
וכי היא מקושרת באופן ישיר לשינויים בטמפרטורה העולמית.the National Oceanic and Atmospheric Administration, compile separate analyses of the global temperature, based upon thousands of weather stations and ocean buoys scattered around the world.
מבצעות ניתוחים נפרדים של הטמפרטורות העולמית, בהתבססן על אלפי תחנות מזג אוויר ומצופים באוקיינוסים ברחבי העולם.an international treaty designed to keep the average global temperature“well below 2°C above pre-industrial levels”… A.K.A. what the Earth was like before factories started spewing greenhouse gases into the air.
הסכם בינלאומי שמטרתו לשמור את הטמפרטורה העולמית כך שלא תעלה מעל 2 מעלות צלזיוס מעל רמתה לפני התקופה התעשייתית, משמע לפני שמפעלים החלו לפלוט גזי חממה לאוויר.threatening the ability of the global community to keep global temperature rise below 1.5 degrees celsius, according to the report.
ומאיימות על היכולת של הקהילה To achieve the UNFCCC goal of limiting global temperature rise to well below 2°C above pre-industrial levels
על מנת להשיג את המטרה של UNFCCC להגבלת עליית הטמפרטורה העולמית להרבה פחות מ-2 מעלותGlobal temperatures plummeted to subfreezing.
הטמפרטורה העולמית צנחה אל מתחת לנקודת הקפיאה.Global temperatures dropped, and ice age conditions returned.
הטמפרטורות הגלובליות צנחו, ותנאי עידן הקרח חזרו. 166 00.Global temperatures dipped, stunting plant growth as far away as Britain.
הטמפרטורה העולמית צנחה ועיכבה את גדילתם של צמחים עד בריטניה.Two years ago, the impacts of climbing global temperatures were clear.
לפני שנתיים, ההשפעות של ההתחממות הגלובלית היו ברורות.scientists were afraid of constantly rising global temperatures.
מדענים היו מפחד של תמיד עולה טמפרטורות גלובליות.
