Examples of using Globalization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It starts with the fact that globalization and the information technology revolution have gone to a whole new level.
זה מתחיל בעובדה שהגלובליזציה ומהפכת טכנולוגיית המידע עלו לרמה חדשה לגמרי.The consensus amongst international relations scholars is that globalization brings interdependence,
הקונצנזוס בין חוקרי יחסים בינלאומיים הוא שגלובליזציה מביאה תלות הדדית,In recent years, when the party has been asked to explain the capitalist globalization occurring, the party has returned to the writings of Karl Marx.
בשנים אחרונות, כאשר המפלגה נשאלה להסביר את הגלובליזציה הקפיטליסטית אשר מתרחשת כיום, המפלגה חזרה אל כתביו של קרל מרקס.The workers see globalization as an economic and political problem,
Of course, there is globalization, technology, communications,
כמובן שהגלובליזציה, הטכנולוגיה, התקשורת,the neo-libs support globalization, considering it"one of the ways that lead to Arab economic modernization,
תומכים הליבראלים החדשים בגלובליזציה"בהיותה אחת הדרכים המובילות למודרניות כלכלית ערביתAs globalization moves forward and it's important to communicate to customers in the entire Earth,
ככל שהגלובליזציה מתקדמת ותקשורת עם לקוחות בכל העולם הופכת חיונית,As globalization moves forward and it is important to communicate to customers in the whole world,
ככל שהגלובליזציה מתקדמת ותקשורת עם לקוחות בכל העולם הופכת חיונית,With the rise of globalization it has become possible for companies to draw their workers from all parts of the world.
The goal of this'culture of peace' is to propagate the American interpretation of globalization, which means giving into the American terms,
מטרת אותה'תרבות שלום' היא להפיץ את הגלובליזציה בפרשנותה האמריקאית, שמשמעותה כניעה לתנאים האמריקאים, ובמשתמע,Since the end of the Cold War, globalization has been expanding and is reflected in the tightening of the network of international norms and their enforcement through international institutions.
מאז תום המלחמה הקרה נראה היה שהגלובליזציה מתרחבת ומתבטאת בהידוק הרשת של נורמות בינלאומיות ואכיפתן באמצעות מוסדות בינלאומיים.Our task is not to overthrow Globalization, but to capture it, and to use it as a vehicle for humanity's first global democratic revolution.
המטרה שלנו היא לא להפיל ולעצור את הגלובליזציה, אלא להשתלט עליה ולהשתמש בה כאמצעי להבאת המהפכה הדמוקרטית העולמית הראשונה.".Unlike the Cold War system, globalization has its own dominant culture,
שלא כבמערכת המלחמה הקרה, לגלובליזציה יש גם תרבות שלטת משלה,TransPerfect offers a full lifecycle solution for software globalization, including initial strategy consultation,
TransPerfect מציעה פתרון מחזור חיים מקיף לגלובליזציה לתוכנות, כולל ייעוץ אסטרטגי ראשוני,With the advent of globalization and new media,
עם כניסתו של גלובליזציה ותקשורת החדשה,Our task is surely not to overthrow globalization, but to capture and use it as a vehicle for humanity's first global democratic revolution.
המטרה שלנו היא לא להפיל ולעצור את הגלובליזציה, אלא להשתלט עליה ולהשתמש בה כאמצעי להבאת המהפכה הדמוקרטית העולמית הראשונה.".It is probably one of the most dramatic shifts in globalization and one of the most powerful economic tools that we're seeing in our world today.
זה כנראה השינוי הכי דרמטי בגלובליזציה ואחד מהכלים הכלכליים החזקים ביותר שאנו רואים בעולמנו היום.Our vision of globalization empowers each and every person on the planet to be the best they can be,
החזון שלנו לגלובליזציה מסמיך כל אדם בעולם להיות הכי טוב שהוא יכול,Craftsmanship- which has been viewed as an opposing force to industrialization and globalization, and consists of self-production of small series based on manual skills- has become a metaphor for humanism.
הקראפט- הנתפס כהתרסה נגד התיעוש והגלובליזציה, המבוסס על ייצור עצמי של סדרות קטנות והנשען על מיומנות ידנית- נהפך כתוצאה מכך למטפורה לאנושיות.Man needs to see the globalization of nature and examine his desire to receive that rejects all these laws.
אבל האדם צריך לראות את הגלובליות של הטבע, ושהרצון ליהנות שלו מפר 
