GOING ON WITH YOU in Hebrew translation

• קורה איתך
• קורה בינך
• עובר על אתה

Examples of using Going on with you in English and their translations into Hebrew

Well, I mean… there's so much going on with you lately.
ובכן, אני מתכוון… יש כל כך הרבה קורה איתך בזמן האחרון.

You need me to control whatever's going on with you.
אתה צריך שאפקח על מה שזה לא יהיה שקורה לך.

I think we can safely say that there's something going on with you, Buffy.
אני חושב שאפשר להגיד בביטחה שמשהו קורה לך, באפי.

You know, if there's anything going on with you. Life,
אתה יודע אם משהו קורה איתך, חיים, אישה,

I demand to know what the hell's going on with you lately.
אני דורש לדעת מה לעזאזל קורה איתך לאחרונה.

Lacey, you have never lied to me before, so if you tell me there's nothing going on with you and Sean, I will believe you..
לייסי, מעולם לא שיקרת לי בעבר, כך שאם את אומרת לי שאין שום דבר שקורה בינך ובין שון, אני אאמין לך.

Now you're off with the super-friends. I don't know what's going on with you any more.
עכשיו כשאתה עם חברי העל, אני כבר לא יודע יותר מה קורה איתך.

I figure whenever you're ready to tell me whatever's going on with you, you will tell me.
אני חושב שכשתהיי מוכנה לספר לי מה שזה לא יהיה שקורה איתך, את תספרי לי.

Look, man, I just… I just want to know what the hell's going on with you.
אראה, בנאדם, אני פשוט… אני רק רוצה לדעת מה לעזאזל קורה איתך.

Cause you would tell me if something was… What is going on with you and Zoe Hart?
כי אתה היה אומר לי אם משהו היה… מה קורה איתך ועם זואי הארט?

I will just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
אני פשוט אתעלם ירידת פצצת על האמא שלך אם אתה מבטיח לי אין שום דבר אחר שקורה איתך עכשיו.

then your wife is gonna think there's something going on with you and my mother.
ואז אשתך הוא יחשוב יש משהו הולך עם אתה ואמא שלי.

you're trying to help, Claudia, but it just takes three minutes in a car to know there's something else going on with you, too, and I want to know what it is.
זה פשוט לוקח שלוש דקות במכונית לדעת שיש משהו אחר קורה איתך, יותר מדי, ואני רוצה לדעת מה זה.

What goes on with you?
מה קורה איתך?

What goes on with you and Janet?
מה קורה איתך ועם ג'נט?

Life goes on with you or without you..
והחיים ממשיכים בתוכך או בלעדייך.

The world will go on with you or without you..
העולם היה ממשיך אתך או בלעדיך.

Elton John- I don't wanna go on with You like that.
אלטון ג'ון- איני רוצה להמשיך איתך ככה.

You know, I never asked you exactly what went on with you and Bill.
את יודעת, לא שאלתי אותך מה בדיוק הלך בינך לבין ביל.

What's going on with you?
מה הולך איתך?