GOLD LEAF in Hebrew translation

• עלה זהב
• ריקוע זהב
• בעלי זהב
• זהב העלה

Examples of using Gold leaf in English and their translations into Hebrew

Gold leaf, flake or dust is used on and in some gourmet foods,
עלה זהב, פתית או אבק משמש ב ובחלק מזון גורמה,

It is worthwhile taking a peek inside while you're sightseeing in the area as the interior is richly decorated with tile-work and liberal use of gold leaf.
כדאי להציץ פנימה בזמן שאתה תייר באזור כמו הפנים הוא מעוטר עשיר עם עבודה אריח ושימוש ליברלי של עלה זהב.

23-karat edible gold leaf.
בתוספת 23 קרט עלה זהב אכיל.

it embodies a rich source of divine power with all the delicateness of a gold leaf.
הוא מגלם ריכוז של עוצמה עילאית עם כל העידון של עלה זהב.

anybody's gonna recognize you at the Gold Leaf in Williamsburg, Virginia,
מישהו יזהה אותך על עלה זהב בוויליאמסבורג, וירג'יניה,

23 karat edible gold leaf.
בתוספת 23 קרט עלה זהב אכיל.

adults can use gold leaf, fabric or lace.
והמבוגרים יכולים להשתמש עלה זהב, בד או תחרה.

is made from two layers of translucent glass encasing gold leaf.
עשוי משתי שכבות זכוכית שקופה שביניהן נכלא עלה זהב.

At closing ceremonies, the shrewdest winner among you will be named the Gold Leaf Woman of the Year.
בטכס נעילה, המנצח הערמומי שביניכם ייקרא זהב עלה אשת השנה.

reigning Gold Leaf winner and a real witch with a capital"B.".
המכהן זוכה זהב עלה ומכשפה אמיתית עם"ב" הון.

Yunnan Gold Pearl- Gold-flecked, marble-sized black tea pearls which have been hand-rolled from high-grade Yunnan Gold leaf tea into perfectly compressed spheres.
יונאן זהב פרל- Gold-fleded, שיש בגודל של פנינים תה שחור אשר היו יד מגולגל מ גבוהה יונאן זהב עלה תה זהב לתוך מושלם דחוס spheres.

Yeah, well, he hasn't been anywhere besides class, the Gold Leaf, and home this last week.
כן, טוב, הוא לא היה בשום מקום מלבד הכיתה, את עלה זהב, ואת הבית הזה בשבוע שעבר.

If you put the gold leaf on the back of the Buddha, nobody can see it, but you know that it is there.
אם אתם שמים את עלה הזהב בגב הבודהה איש אינו רואה אותו, אבל אתם יודעים שהוא שם.

Without the gold leaf… As stimulating as your accounts of my accounting are,
בלי הזהב leaf-- כגירוי כחשבונות שלך החשבונאות שלי,

This is the site of your final test-- Williamsburg's Gold Leaf Bar and Grill.
זהו האתר של המבחן הסופי שלך- בר וגריל עלה הזהב של ויליאמסבורג.

As gold leaf cannot be adequately simulated by printing,
מפני שאי אפשר לשחזר ריקועי זהב מוברק על ידי הדפסה,

As gold leaf cannot be adequately simulated by printing,
מפני שאי אפשר לשחזר ריקועי זהב מוברק על ידי הדפסה,

with original 1920's Art Deco lighting, lustrous wood paneling, mohair velvet coverings and gold leaf lined faux turtle shell-clad walls all reflecting the room's glamorous heritage.
עם תאורת 1920 ארט דקו מקורי, ציפוי עץ מבריק, כיסויי הקטיפה אנגורה וקירות עטויי שריון צב faux זהב עלה בשורה את כל המשקפים את המורשת המפוארת של החדר.

No printing process can adequately simulate a manuscript's gold leaf so it was decided that the only way to faithfully reproduce raised burnished gold was to lay metal leaf by hand, thereby achieving the richness and'feel' of the original gold..
אין בנמצא תהליך הדפסה בעל יכולת לשחזור מדויק את ריקועי הזהב בכתב היד לכן הוחלט שהדרך היחידה לשחזר בנאמנות למקור זהב מובלט ומוברק היא יישום ריקועי הזהב בעבודת יד. על ידי כך אפשר היה להגיע לרמת הפאר ולתחושת המגע של הזהב המקורי. הזהב המובלט המקור שוחזר ללא הבלטה.

I'm sure someone out there know all about gold, gold leafing.
אני בטוח שמישהו שם בחוץ יודע הכל על זהב, עלעול זהב….