GONNA BE A PROBLEM in Hebrew translation

• הולך להיות בעיה
• הולכת להיות בעיה
• הולך להוות בעיה
• הולך להיות בעייתי

Examples of using Gonna be a problem in English and their translations into Hebrew

I predicted Escher was gonna be a problem!
אני חזיתי Escher היה הולכת להיות בעיה!

I don't think that's gonna be a problem.
אני לא חושב שזה הולך להיות בעיה.

Jesus, Donny's mom isn't gonna be a problem.
ישו, אמא של דוני לא הולכת להיות בעיה.

Okay, bring him in. That's gonna be a problem.
אוקיי, להביא אותו ב זה הולך להיות בעיה.

Not gonna be a problem.
זאת לא הולכת להיות בעייה.

No, he's not. We're just friends. Look, is this gonna be a problem?
לא, הוא לא אנחנו רק ידידים יראה, זה הולך להיות בעית.

His powers levels are--- not gonna be a problem for me.
רמות הסמכויות שלו הן… לא הולכים להיות בעיה עבורי.

That bunker is gonna be a problem, General.
הבונקר הזה עומד להוות בעיה, גנרל.

Is this gonna be a problem?
האם זה הולך להיות הבעיה?

It's not gonna be a problem.
זו לא תהייה בעיה.

But that's always gonna be a problem in my life if I wanna have a relationship.
אבל זה תמיד הולך להיות בעיה בחיים שלי אם יש לי אני רוצה מערכת יחסים.

The name struck a bell from the million-dollar check you told Thea wasn't gonna be a problem.
השם צילצל פעמון מן מיליון דולר לבדוק שאמרת תיאה לא היה הולך להיות בעיה.

Uh, yeah, can you just tell her that Wes isn't gonna be a problem anymore?
אה, כן, אתה יכול פשוט להגיד לה שוס לא הולך להיות בעיה יותר?

is it gonna be a problem?
האם זאת תהייה בעייה?

Let's just say I don't think Hera's gonna be a problem anymore.
בואו נגיד שאני לא חושב שהרה של הולך להיות בעיה יותר.

We need to know who on that train is going to be a help and who is gonna be a problem.
אנו צריכים לדעת מי יעזור לנו על הרכבת ומי יעשה בעיות.

Gonna be a problem?
הולך להיות בעיה?

Not gonna be a problem.
לא תהיה כל בעייה.

Not gonna be a problem.
לא תהיה בעיה.

This is gonna be a problem.
זו תהיה בעיה.