Examples of using Guilds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The game gives you the opportunity to converse in real time to create strategies and face other guilds.
Our guilds are unions of storytellers who have always welcomed those from the nations and varying beliefs who wish to share their creativity with America.
האיגודים שלנו הם איגודים של מספרי סיפורים שמאז ומתמיד קיבלו בברכה בני לאומים אחרים, בעלי אמונות מגוונות, שהיו מעוניינות לחלוק את היצירתיות שלהם עם אמריקה.It is estimated that in the XVI and XVII centuries there were about 15 guilds and 20 handicrafts in Sighișoara.
אומדים כי במהלך המאות ה-XVI וה-XVII היו בסיגישוארה כ-15 גילדות ו-20 תחומי מלאכת יד.The Commerce Guilds and the Corporate Alliance… have both pledged their armies to Count Dooku and are forming.
Our guilds are unions of storytellers who always welcomed those from the nations of varying beliefs who wish to share their creativity with America.
האיגודים שלנו הם איגודים של מספרי סיפורים שמאז ומתמיד קיבלו בברכה בני לאומים אחרים, בעלי אמונות מגוונות, שהיו מעוניינות לחלוק את היצירתיות שלהם עם אמריקה.It is estimated that during the 16th and 17th centuries Sighișoara had as many as 15 guilds and 20 handicraft branches.
אומדים כי במהלך המאות ה־16 וה־17 היו בסיגישוארה כ־15 גילדות ו־20 תחומי מלאכת יד.monastic orders, occupational guilds, and city-states.
מסדרים צבאיים או נזיריים, גילדות מקצועיות וערי-מדינה.talent agencies, guilds, and associations- we are unlikely to see meaningful change.
סוכנויות כישרון, גילדות, ועמותות- אנחנו לא צפויים לראות שינוי משמעותי.It is estimated that during the 16th and 17th centuries Sighișoara had as many as 15 guilds and 20 handicraft branches.
אומדים כי במהלך המאות ה-XVI וה-XVII היו בסיגישוארה כ-15 גילדות ו-20 תחומי מלאכת יד.Without a large-scale effort mounted by the major studios, guilds and associations we are unlikely to see meaningful change.
ללא מאמץ בקנה מידה גדול רכוב על ידי השחקנים העיקריים- אולפני, סוכנויות כישרון, גילדות, ועמותות- אנחנו לא צפויים לראות שינוי משמעותי.Thus, the Jewish craftsmen were required to pay membership fees to the guilds, but the guilds specified that they had no obligation to come to their aid.
כך, היו בעלי המלאכה היהודים צריכים לשלם דמי חבר לגילדות אבל הגילדות ציינו במפורש שהן לא חייבות לבוא לעזרתם.Acts or opinions that did not sit right with Western rationalism were not researched by the academic research guilds.
מעשים או דעות שלא התיישבו עם הרציונליות המערבית, לא נחקרו בידי גילדות המחקר האקדמי.talent agencies, guilds, and associations- we are unlikely to see meaningful change.”.
סוכנויות כישרון, גילדות, ועמותות- אנחנו לא צפויים לראות שינוי משמעותי.sold, is indicative of the power wielded by the guilds within the town.
מעיד על הכוח המופעל על ידי הגילדות בתוך העיר.elimination of international and domestic trade barriers such as state monopolies, guilds and prohibitions on foreign imports.
כשקראו לחיסול שיטתי של מחסומי סחר בינלאומיים ומקומיים כגון מונופולים, גילדות ואיסורים על ייבוא מוצרים.It is estimated that during the 16th and the 17th centuries Sighisoara had as many as 15 guilds and 20 handicraft branches.
אומדים כי במהלך המאות ה-XVI וה-XVII היו בסיגישוארה כ-15 גילדות ו-20 תחומי מלאכת יד.Jews were allowed to join guilds, study at the university,
היהודים הורשו להצטרף לגילדות, ללמוד באוניברסיטאות,During the reign of Louis XII, the guilds knowledge was extended to include the preparation of other meats
בתקופת שלטונו Like medieval guilds, the goal of a modern union is to monopolize the supply of labor to a market.
כמו בגילדות של ימי הביניים, מטרתו של ארגון עובדים היא להחזיק במונופול על אספקת עובדים לשוק.As these identity rules were removed- as guilds lost authority,
לאחר שהם בוטלו- כשהגילדות איבדו את המונופול שלהן,
