Examples of using Half the things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I forgot half the things that I need.
How do you know that? I don't know how I know half the things I know.
אין לי מושג איך אני יודעת חצי מהדברים שאני יודעת.Dramatic instrumental music I know you don't believe half the things I tell you… but let's just say yesterday was a real bad day.
אני יודעת שאתה לא מאמין לחצי מהדברים שאני אומרת לך… אבל בוא נאמר שאתמול היום יום ממש גרוע.If I told you half the things I have heard about this Jabba the Hutt… you would probably short-circuit.
אם אספר לך רק מחצית מהדברים ששמעתי על ג'אבה ההאט… אתה קרוב לוודאי תקבל קצר.I'm sure she doesn't mean half the things she says, but… you know the kind of life Mary wants.
אני משוכנע שהיא לא מתכוונת לחצי מהדברים שהיא אומרת, אבל… את יודעת איזה סוג של חיים מרי רוצה.
Knows at 20 are no longer true at 40- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?
איך יתכן ב עולם של אנחנו ש How can it be, in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?
איך יתכן ב עולם של אנחנו ש חצי מ ה דברים ש אדם ב גיל עשרים יודע, אינם נכונים ב גיל ארבעים ו חצי מ ה דברים ש הוא יודע ב גיל ארבעים לא נתגלו כלל כ ש היה בגיל עשריםיודע, אינם נכונים בגיל ארבעים וחצי מהדברים שהוא יודע בגיל ארבעים לא נתגלו כלל כשהיה בגיל עשרים?How can it be, in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40-- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?
איך יתכן בעולם שחצי מן הדברים שאדם יודע בשנות ה-20 לחייו כבר לא נכונים בשנות ה- 40 לחייו, וחצי מהדברים שהוא יודע בשנות ה-40 לחייו לא נתגלו כשהיה בשנות ה-20 לחייו- ארתור ק?in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?”- Arthur C. Clarke.
בשנות ה-20 לחייו כבר לא נכונים בשנות ה- 40 לחייו, וחצי מהדברים שהוא יודע בשנות ה-40 לחייו לא נתגלו כשהיה בשנות ה-20 לחייו- ארתור ק.I can't see half the things.
אני לא רואה חצי מהדברים.Half the things they owned were already there.
חצי מהדברים שהיו שם היו מוכנים, היו נמצאים אצלו.I don't even understand half the things you say.
אני לא מבינה חצי מהדברים שאתם אומרים.More than half the things I do are completely dorky.
Who knows why you do half the things you do?
מי יודע למה את עושה חצי מהדברים שאת עושה?You may not be aware of half the things you have done.
ייתכן שאת לא מודעת למחצית מהדברים שעשית.Neither are about half the things we have seen in town today.
גם חצי מהדברים שראינו היום בעיר.המחשבים לא מבצעים חצי ממה שהם אמורים.You think I don't want to unsubscribe from, like, half the things in my life?
Your mother never would have let you get away with half the things I have.
אמך לא הייתה נותנת לך חצי ממה שאני נתתי.Some of the things he said… Half the things that come out of his mouth are a lie.
