Examples of using Hard to read in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you find it hard to read books or the computer screen?
רוצים לקרוא היטב את המסמכים או את מסך המחשב?It was hard to read.
היה קשה לקרוא את זה.Many people found this hard to read.
לאנשים רבים היה מאוד קשה לקרוא את זה.It was hard to read, but….
היה משעמם לקרוא, אבל אני.Hard to read, lived in his own head.
Hard to read when letters show up on a white background.
קושי לקרוא כאשר הכתוב הוא על דף לבן.but I found it hard to read.
אבל הוא התברר כקשה לקריאה.Black backgrounds make it hard to read.
עם הרקע השחור קשה מאד לקרוא.Cataracts can make it hard to read or drive a car,
קטרקט יכול לעשות את זה קשה לקרוא או לנהוג במכונית,We found the Wikipedia interface cluttered, hard to read(large blocks of small text),
מצאנו את ממשק ויקיפדיה עמוס, קשה לקריאה(שטחים גדולים של טקסט קטן),They can make it hard to read or drive a car,
קטרקט יכול לעשות את זה קשה לקרוא או לנהוג במכונית,It's my job to read people, and you aren't that hard to read.
זה התפקיד שלי הוא לקרוא אנשים, ואתה לא כל כך קשה לקריאה.the serifs can blur together on the screen making them hard to read.
הסריפים יכולים להטשטש ביחד על המסך, מה שהופך את הטקסט לקשה לקריאה.Some of the following things are going to be hard to read, but it's very important that I'm honest with you, even if that honesty is difficult to hear.
חלק מהדברים הבאים יהיו קשים לקריאה, אבל חשוב מאוד שאהיה כן איתך, גם אם לפעמים קשה לשמוע כנות.I hid a hard to read shipping manifest for the U.S. Bureau of Printing and Engraving in the background of one of the shots.
החבאתי קשה לקריאת מניפסט משלוח ללשכה של ארה"ב הדפסה וחריטה ברקע של אחד מהיריות.Help other travellers get the most out of your content by using the correct alphabet for your language and avoiding machine translations that make your review hard to read.
עזור למטיילים אחרים להפיק את המרב מהתוכן שלך Help other customers get the most out of your review by using the correct alphabet for your language and avoiding machine translations that make your review hard to read.
עזור למטיילים אחרים להפיק את המרב מהתוכן שלך And-and it-it's kinda hard to read… but if you still want it- I definitely still want it.
וקצת קשה לקרוא את זה אבל אם said Wednesday it remains hard to read emails or view any pages on the internet.
אמר היום(רביעי) שקשה מאוד לקרוא מיילים או making the report hard to read.
והדבר עלול להקשות את קריאת הדוח.
