HAS A RESPONSIBILITY in Hebrew translation

• יש אחריות
• מוטלת האחריות
• נושאת באחריות
• יש מחויבות

Examples of using Has a responsibility in English and their translations into Hebrew

Kong says an artist has a responsibility to society, and thus a personal moral responsibility as well.
גב' קונג מאמינה שלאמן יש האחריות לחברה ולפיכך גם אחריות מוסרית אישית.

Yahoo has a responsibility to its shareholders, employees
ליאהו אחריות לבעלי המניות שלה,

Perhaps Israel has a responsibility to find and keep not only the place of their own cultic ritual,
אולי ישנה אחריות על ישראל לא רק כלפי מקום פולחנם, אלא למציאה ושימור

We need to proceed carefully with the awareness that each of us has a responsibility to protect Mother Nature.
אנו זקוקים להתקדם בזהירות עם המודעות שלכל אחד מאיתנו יש את האחראיות להגן על אמא טבע.

There is something infantile in the presumption that somebody else(parents in the case of children, God in the case of adults) has a responsibility to give your life meaning and point.
יש משהו אינפנטילי בציפייה שמישהו אחר(הורים כשמדובר בילדים ואלוהים כשמדובר במבוגרים) יהיה אחראי להעניק לחיינו משמעות וטעם.

noted that show management has a responsibility to upgrade the show and continue making it a top platform while also attracting new prospects who want to buy
ניהול הצג יש אחריות לשדרג את ההצגה ולהמשיך לעשות את זה פלטפורמה העליון תוך גם למשוך לקוחות פוטנציאליים חדשים שרוצים לקנות

Hagel was also quoted as saying,“The Defense Department has a responsibility to provide the president with options for contingencies and that requires positioning our forces,
לדברי הייגל, המבקר במלזיה,"על מחלקת ההגנה מוטלת האחריות להעמיד בפני הנשיא אפשרויות לכל המצבים,

Sen. McCain said in a statement,“Our government has a responsibility to defend our borders,
מקיין כתב בחשבון הטוויטר שלו כי"לממשל יש אחריות להגן על גבולותינו,

Like Rep. Baird, every member of Congress has a responsibility to put aside the tired politics of the Israel lobby in the interest of pursuing a more equitable approach to the conflict.
בדומה לחבר הקונגרס ביירד, על כל חבר קונגרס מוטלת האחריות לשים בצד את הפוליטיקה היגעה של השדולה הפרו-ישראלית למען חתירה לגישה הוגנת יותר לסכסוך.

the country with the greatest proven reserves, so it has a responsibility to do what it can to mitigate prices.
ועל כן היא נושאת באחריות לעשות כל שביכולתה להוזיל את המחירים.

in the emerging market, the GSB has a responsibility to engage with its socio-political and economic context.
GSB יש אחריות לעסוק עם ה ה הקשר ה חברתי ה פוליטי וה כלכלי של היא.

Like Rep. Baird, every member of Congress has a responsibility to put aside the tired politics of the Israel lobby in the interest of pursing a more equitable approach to the conflict.
בדומה לחבר הקונגרס ביירד, על כל חבר קונגרס מוטלת האחריות לשים בצד את הפוליטיקה היגעה של השדולה הפרו-ישראלית למען חתירה לגישה הוגנת יותר לסכסוך.

UCT GSB has a responsibility to engage with its socio-political and economic context.
GSB יש אחריות לעסוק עם ה ה הקשר ה חברתי ה פוליטי וה כלכלי של היא.

Every Jew has a responsibility to one's self and to one's family future-- as well as to Jewish history and destiny-- to strengthen one's attachment to Judaism and the Jewish people.
על כל יהודי מוטלת אחריות כלפי עצמו וכלפי עתיד משפחתו וגם כלפי ההיסטוריה והייעוד של העם היהודי לחזק את החיבור שלו ליהדות ולעם היהודי.

But officials who back the proposal say that the government has a responsibility to prepare children to be better citizens, which means providing
ואולם, הבכירים שתומכים בהצעה אומרים שהממשלה אחראית להכנת התלמידים כדי שיהיו אזרחים טובים יותר,

Niva believes that education begins at home, and that local government has a responsibility to strengthen parents,
מאמינה שחינוך מתחיל מהבית ושעל השלטון המקומי מוטלת אחריות לחזק את ההורים,

Everyone here today has a responsibility, a role, and an opportunity to make the Israeli innovation industry continue to be the pillar of fire before of the camp for many years to come.
לכל מי שיושב כאן היום יש אחריות, יש תפקיד ויש הזדמנות לגרום לתעשיית החדשנות הישראלית להמשיך ולהיות עמוד האש שלפני המחנה עוד שנים.

To summarize, they are presented primarily as support of the thesis that“the insurance industry is vital to commerce in our modern economic system, and as an industry it has a responsibility to serve the public interest.”.
לסיכום, הם מוצגים בעיקר בעד התזה ש”חברות ביטוח חיוניות ל ה מסחר ב כלכלה ה מודרנית של אנחנו, ו בתור תעש של היא יש אחראיות לשרת את האינטרסים הציבוריים.”.

might be in charge of the"cockpit," but where every member of the team has a responsibility to help avoid harm to patients.
אבל על כל חבר אחר בצוות מוטלת האחריות לשמירה על רווחתו של החולה ומניעת פגיעה בו.

We have a responsibility to continue leading the way.
עלי מוטלת האחריות להמשיך להוביל בדרך.