HAS BEEN COMPLETED in Hebrew translation

• הושלם
• השלמת
• הסתיים
• סיום
• שיושלם
• ונסתיימה
• הושלמה
• תושלם
• הושלמו
• הסתיימו

Examples of using Has been completed in English and their translations into Hebrew

Please submit only work that has been completed in the last three years.
אנא שילחו לנו עבודה אחת בלבד, שנעשתה בשנתיים האחרונות.

Stage 1 has been completed for years.
שלב 1: שלב זה נמשך במשך שנים.

Deletes a migration batch that isn't running or has been completed.
למחיקה של אצוות העברה שאינה מופעלת או שהושלמה.

linguistic and technical quality assurance has been completed.
שהושלמה בקרת איכות טכנית, לשונית וגרפית.

After check-in, guests can enter their room as soon as cleaning has been completed.
לאחר הצ'ק-אין, האורחים יכולים להיכנס לחדרם לאחר השלמת הניקיון.

Scabies("crabs"), until after treatment has been completed.
סקביאס(גרדת)- עד לאחר גמר טיפול.

At this point I have finished all of the Fa-rectification, everything has been completed, and other cosmic bodies will follow the same steps.
בשלב הזה סיימתי את כל תיקון הפא, הכול הושלם, וגופים קוסמיים אחרים יעברו את אותם השלבים.

The Human Genome Project has been completed, and the study of the functional roles of our genes(functional genomics)
פרויקט הגנום האנושי הושלם, והמחקר על התפקידים הפונקציונליים של הגנים שלנו(גנומיקה פונקציונלית)

Once the algorithmic learning process has been completed and the algorithmic nature of the algorithms has been studied, it is possible to apply what is learned about the new data.
לאחר השלמת תהליך הלמידה של אלגוריטם ובחינת טיב האלגוריטם, ניתן ליישם את מה שנלמד על הנתונים החדשים.

Once the procedure for submitting the application has been completed, the candidate will receive by email an application's copy as a proof of the procedure accuracy and validity.
לאחר הליך הגשת הבקשה הושלם, המועמד יקבל בדוא"ל עותק של הבקשה כהוכחה את הדיוק והתוקף של ההליך.

After antibiotic treatment has been completed, it is recommended to wait 6 weeks before concluding that treatment might not have cured the disease in the presence of ongoing arthritis.
לאחר שטיפול אנטיביוטי הסתיים, מומלץ להמתין שישה שבועותלפני שמסיקים שהטיפול לא ריפא את המחלה בנוכחות דלקת מפרק מתמשכת.

After the data transfer operation has been completed, you can turn off the source PS3™ system.
לאחר השלמת התהליך של העברת הנתונים, תוכל לכבות את מערכת PS3™ המשמשת כמערכת המקור.

This information will be updated in your account once the consolidation has been completed and a new package ID assigned.
מידע זה יעודכן בחשבונכם לאחר השלמת האיחוד, וכן יוקצה מזהה חבילה חדש.

The first round of renewables contracts has been completed, the second is in the implementation stage and third is under offer.".
הסבב הראשון של חוזי אנרגיות מתחדשות הושלם, השני נמצא בשלב ביצוע והשלישי בשלב שכבר קיבלו עליו הצעת מחיר".

This is the most common question we get from patients after their orthodontic treatment has been completed.
זו השאלה הראשונה שנשאלה על ידי המטופלים שלנו לאחר סיום הטיפול.

The trustees will take over and manage any trust to be created under the Will once the estate administration has been completed.
הנאמנים ייקחו את האחריות וינהלו כל נאמנות אשר תיווצר על פי הצוואה לאחר שהסתיים ניהול העיזבון.

After the fundraising process has been completed a special area will be opened for you on the platform to manage the relationship with your investors.
לאחר השלמת תהליך הגיוס ייפתח עבורכם באתר אזור ייעודי לניהול הקשר עם המשקיעים שלכם.

In addition, an examination of the propulsion and fuel system's impermeability has been completed, and the fueling of the spacecraft has begun.
בנוסף, הושלם הליך בדיקת אטימות של מערכת ההנעה והדלק, והחל הליך התדלוק של החללית.

Also avoid close contact with other household members until their treatment has been completed.
רצוי להימנע גם ממגע קרוב עם בני הבית עד לסיום הטיפול.

Protecting the rights of a Jewish wife is so important that the marriage may not be solemnised until the contract has been completed.
הגנה על זכויותיה של האישה היהודיה היא כל כך חשובה, שהנישואין אינם מושלמים עד שיושלם חוזה זה.