HAS MARKED in Hebrew translation

• סימן
• מציינת
• סימנה
• שמסמן

Examples of using Has marked in English and their translations into Hebrew

to as“The Tidhar Spirit”, and it serves as a corporate compass that has marked the Group's path since inception.
משמשת כמצפן הארגוני המסמן את דרכה של תדהר לאורך שנות קיומה.

view links to sites your organization has marked as important, view people profiles and search for people, sites and documents.
להציג קישורים לאתרים שהארגון שלך סימן כחשובים, לראות פרופילים של אנשים ולחפש אנשים, מסמכים ואתרים.

called it"a fiery pop album that's unfortunately coated in the icky residue of unearned defiance that has marked Brown's recent output.".
וכינה את האלבום"אלבום פופ לוהט שמוצף למרבה הצער בשאריות איכס של התרסה שטרם הורווחו שמסמן את הפלט האחרון של בראון".

Note: If you do not have permission to view a page or document, or if someone has marked a tag as private,
הערה: אם אין לך הרשאה להצגת דף או מסמך, או אם מישהו סימן תגית כפרטי,

To support their desires with rings of marriage they are resorting to an old and important symbol that has marked the history of humanity without being noticed in an immediate
כדי לתמוך את הרצונות שלהם עם נישואין טבעות פונים סמל הישן והחשוב אשר סימנה את ההיסטוריה של האנושות אלא אם אתה מבחין מיידי

the event has marked the start of the Academic Year for the Studium Biblicum Franciscanum(SBF)and the École Biblique et Archéologique Française(EBAF), a day to confirm the
האירוע ציין את התחלת השנה האקדמית של המכון הפרנציסקאני לחקר המקרא ושל בית הספר הצרפתי למקרא ולארכיאולוגיה[אקול ביבליק],

The commitment to education has marked the work of the Methodist Church from the foundation of the first Methodist educational institution,
ההתחייבות לחינוך סימנה את העבודה של הכנסייה המתודיסטית מן היסוד של המוסד החינוכי הראשון המתודיסטית,

International Water Day, which the UN has marked for 17 years, is devoted this year to water quality, emphasizing the importance of clean water and the need for sustainable management of water sources.
יום המים הבינלאומי, אותו מציין האו"ם זו השנה ה-17 עומד הפעם בסימן איכות המים תוך הדגשת חשיבותם של מים נקיים והצורך בניהול בר קיימא של מקורות המים.

coupled with a familiar prickling of self-doubt and anxiety that has marked all my first days of school, both as a teacher
בתוספת עקצוץ מוכר של פקפוק עצמי וחרדה, שצָבעו את כל הימים הראשונים שלי בבית הספר,

called it"a fiery pop album that's unfortunately coated in the icky residue of unearned defiance that has marked Brown's recent output.".
וכינה את האלבום"אלבום פופ לוהט שמוצף למרבה הצער בשאריות איכס של התרסה שטרם הורווחו שמסמן את הפלט האחרון של בראון".

Jacques Benveniste has marked the National Institute of Health and Medical Research which
ז'אק בנבנישתי סימנה את המכון הלאומי למחקר בריאות ורפואה

Jacques Benveniste has marked the National Institute of Health and Medical Research which he"remains one of the outstanding scientific figures with in particular his research on inflammation,
ז'אק בנבנישתי סימנה את מכון המחקר הלאומית לבריאות ורפואה שהוא"נשאר אחד מדענים מצטיינים עם במיוחד במחקרו על דלקת,

For NEOLITH it has been a project with unprecedented technical complexity which has marked a before and after in the history of the company due to the fact that each of the floor slabs are different from one other and they fit together like a puzzle,
עבור ®NEOLITH, זהו פרויקט עם מורכבות טכנית חסרת תקדים שציין לפני ואחרי בהיסטוריה של החברה, מכיוון שכל אחד מלוחות הרצפה של המסעדה שונים אחד מהשני והוטמעו ביניהם,

Jacques Benveniste has marked the National Institute of Health and Medical Research which he"remains one of the outstanding scientific figures with in particular his research on inflammation,
ז 'אק Benveniste יש מסומן המכון הלאומי לבריאות ומחקר רפואי שבו הוא"נשאר אחד הדמויות המדעיות מצטיינים עם במיוחד המחקר שלו על דלקת,

is a"wonderful" novel and praised Rushdie:"the dark delights that spring from his imagination in this novel have the spellbinding energy that has marked the greatest storytellers since the days of Scheherazade."[1].
מדובר ברומן"נפלא" ושיבחה את רושדי באומרה כי:"התענוגות האפלים הנובעים מדמיונו ברומן זה הם בעלי אנרגיה מכשפת, שסימנה את מספרי הסיפורים הגדולים מאז הימים. של שחרזדה".[1].

That could have marked the activation of an artifact.
אולי זה סימן את ההפעלה של החפץ.

In retrospect I realized… he had marked me.
בדיע בד הבנתי שהוא סימן אותי.

That night the same force that had marked Misha as a child.
באותו לילה, אותו כוח שסימן את מישה כילד.

I have marked where you're supposed to sign, Arthur.
סימנתי את היכן שאתה אמור לחתום, ארתור.

I have marked the place.
אני סימנתי את המקום.