HAS MARKED in Vietnamese translation

• đã đánh dấu

Examples of using Has marked in English and their translations into Vietnamese

Shanta Driver, a Chicago-based civil rights lawyer who serves as executive director of the group By Any Means Necessary, said her group is hoping to avoid the one-on-one brawling that has marked past clashes in the Bay Area.
Shanta Driver, một luật sư về quyền công dân ở Chicago, từng là giám đốc điều hành của nhóm By Any Means Necessary, cho biết nhóm của cô đang hy vọng tránh được cuộc cãi lộn một- đối- một đã đánh dấu các vụ đụng độ trong quá khứ tại vùng Vịnh.

Today, Real Madrid wants to express its gratitude to a player who has proved to be the best in the world and who has marked one of the most brilliant times in the history of our club and world football.
Hôm nay, Real Madrid muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình với một cầu thủ đã chứng tỏ là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và đã đánh dấu một trong những thời điểm tuyệt vời nhất trong lịch sử câu lạc bộ và bóng đá thế giới.

Vietnam Nguyen Phu Trong to the Russian Federation and Hungary to promote effective and comprehensive cooperation with these two countries has marked an important milestone in the diplomatic relations between Vietnam and the Russian Federation and Hungary.
toàn diện với hai quốc gia này vừa qua đã đánh dấu một dấu mốc quan trọng trong quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam với Liên Bang Nga và Hungary.

Year 2013 has marked a new development milestone in achieving this goal, creating a firm foundation
Năm 2013 đánh dấu những bước phát triển mới của chúng tôi trong việc đạt được mục tiêu này,

The revival of the Real Estate market in Vietnam and the launch event of product line branded as EcoHome including EcoHome 1 and EcoHome 2 projects, that has marked a new step of Capital House in the segments of inexpensive commercial house and social house.
Sự phục hồi của thị trường Bất động sản Việt Nam cùng sự kiện ra mắt dòng sản phẩm mang thương hiệu EcoHome với dự án EcoHome 1 và EcoHome 2, đánh dấu bước tiến mới của Capital House trong phân cấp nhà thương mại giá rẻ và nhà ở xã hội.

Since ancient times the lighthouse has been indispensible to these coastal waters for the support of the ship oriented style on the go. It has marked the shore line
Từ xa xưa, ngọn hải đănglà một công trình không thể thiếu ở những vùng biển, nóhỗ trợ cho những con tàu định hướng đường đi lối về, nó đánh dấu các đường bờ biển

interview with Valentina Alazraki, from the Mexican broadcaster Televisa, Pope Francis has marked the second year of his pontificate by addressing the hot topics that have dominated public discourse since his election to the papacy, revealing details of the Conclave that made him the 265th Successor of St. Peter.
Giáo hoàng Phanxicô đã đánh dấu năm thứ hai triều giáo hoàng của mình bằng nhận định về các vấn đề đang chiếm sóng trên truyền thông đại chúng kể từ khi ngài được bầu làm giáo hoàng, và tiết lộ những chi tiết về Mật nghị Hồng y bầu ngài làm người kế vị thứ 265 của thánh Phêrô.

It can be said that with Sunshine City Saigon, Sunshine Group has marked a new step in establishing the first“resort home” model in Vietnam. A true life 4.0close to nature is making Sunshine City Saigon be one of the hottest keywords of the HCMC real estate market and the first choice of smart customers as well as investors.
Có thể nói, với Sunshine City Sài Gòn, Tập đoàn Sunshine Group đã đánh dấu bước đi mới trong việc xác lập mô hình“ resort home” đầu tiên tại Việt Nam. Một cuộc sống 4.0 đúng nghĩa lại gần gũi với thiên nhiên đang khiến Sunshine City Sài Gòn trở thành một trong những từ khóa“ hot” nhất của thị trường BĐS TPHCM và là lựa chọn hàng đầu của khách hàng cũng như các nhà đầu tư thông thái.

And the Santiago Bernabeu club thanked the star for all he had done during his time there, adding to their statement:"Real Madrid wants to express its gratitude to a player who has proved to be the best in the world and who has marked one of the brightest times in the history of our club and world football.
Và câu lạc bộ Santiago Bernabeu cảm ơn ngôi sao cho tất cả những gì anh đã làm trong thời gian ở đó, thêm vào tuyên bố của họ:“ Real Madrid muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến một cầu thủ đã chứng tỏ là người giỏi nhất thế giới và đã đánh dấu một trong thời gian sáng nhất trong lịch sử câu lạc bộ và bóng đá thế giới của chúng tôi.

And the Santiago Bernabeu club thanked the star for all he had done during his time there, adding to its statement,“Real Madrid wants to express its gratitude to a player who has proved to be the best in the world and who has marked one of the brightest times in the history of our club and world football.
Và câu lạc bộ Santiago Bernabeu cảm ơn ngôi sao cho tất cả những gì anh đã làm trong thời gian ở đó, thêm vào tuyên bố của họ:“ Real Madrid muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến một cầu thủ đã chứng tỏ là người giỏi nhất thế giới và đã đánh dấu một trong thời gian sáng nhất trong lịch sử câu lạc bộ và bóng đá thế giới của chúng tôi.

Jacques Benveniste has marked the National Institute of Health and Medical Research which
Jacques Benveniste đánh dấu Viện Nghiên cứu Sức khỏe

Jacques Benveniste has marked the National Institute of Health and Medical Research,
Jacques Benveniste đánh dấu Viện Y tế Quốc gia

Why has Mark done this?
Vì sao Mark đã làm như vậy?

You have marked your territory.
Bạn phải đánh dấu lãnh thổ của mình.

I have marked the place.
Ta có đánh dấu vị trí.

Mrs. Minazuki! She has marks on her neck!
Bà ấy có vết hằn trên cổ. Bà Minazuki!

From morning until evening, you have marked out my limits.
Từ sáng đến tối, bạn đã đánh dấu ra khỏi giới hạn của tôi.

Lily, has Mark gone down on you yet? Speaking of which?
Lily, thằng Mark có vét máng của mày chưa?

Speaking of which… Lily, has Mark gone down on you yet?
Lily, thằng Mark có vét máng của mày chưa?

You have marked your body with his name on it.
Con đã đánh dấu vào cơ thể bằng tên nó.