HAS MARKED in Hungarian translation

• jellemezte
• jelölte meg
• jelezte
• jellemzi
• jelölt meg
• megjelölt
• van jelölve

Examples of using Has marked in English and their translations into Hungarian

World Day of Television, the telecommunication system that, according to many, has marked the second half of the 20th century.
A televízió, sokak szerint a XX. század második felét megbélyegző távközlési rendszer világnapja.

What I was talking about was that even the German Chancellor has marked out this course.
Én úgy értettem, hogy a német kancellár is ezt az irányt jelölte már ki.

Multiply 2,000 books times 16 references, and Esther has marked more than 32,000 scriptures.
Szorozzuk össze a könyvek és az utalások számát, 2000 szorozva 16-tal: a végeredmény alapján Esther több mint 32000 szentírásrészt jelölt be.

marginalization ought to call forth that creativity in the care of those most in need which has marked so many founders of Religious Institutes.
a kirekesztés új formáinak serkentenie kell a leleményességre- hogyan lehet gondoskodni a leginkább rászorultakról-, ami oly sok alapítóra volt jellemző.

Académie Scientifique de Beauté has marked cosmetics history thanks to its power of innovation,
a bőrápolás egyedülálló és specifikus megközelítése jellemezte, cégünk mindig fontosnak találta a szépségszakma

you can make an offer by selecting the Make an offer button, if the seller has marked the item as suitable for bargaining.
megteheti ajánlatát az Ajánlatot teszek gombot választva, ha az eladó alkuképesnek jelölte meg a terméket.

In case a Data Subject fails or denies providing the Personal Data that DENV-G has marked as compulsory, as a consequence DENV-G will not be able to carry on the process
Amennyiben az Érintett a DENV-G által kötelezőként megjelölt Személyes Adatokat nem bocsátja rendelkezésre, ennek következményeként a DENV-G az Érintett által kérvényezett folyamatot

In The event that an Interested party fails or denies Provide the personal Data that DENV-G has marked as mandatory, the Company will not accordingly be able to carry on the process
Amennyiben az Érintett a DENV-G által kötelezőként megjelölt Személyes Adatokat nem bocsátja rendelkezésre, ennek következményeként a DENV-G az Érintett által kérvényezett folyamatot

What informed person can deny that such extraordinary“woe for the earth and for the sea” has marked our 20th century since 1914,
Melyik jól tájékozott egyén tagadhatná, hogy ez a rendkívüli„jaj a földnek és a tengernek” 1914 óta jellemzi a mi 20. századunkat, attól az évtől kezdve,

Watson, to whom I lie under deep obligation for assistance of all kinds, has marked for me 182 British plants,
Watson úr, aki sokirányú támogatásával mélyen lekötelezett, 183 brit növényt jelölt meg nekem, melyeket általában változatnak tekintenek,

he cannot disregard the sleeping of spiritual science that has marked the centuries since the sixteenth century.
viszonylatában elzárkózni az elől, hogy átaludja azt a spirituális tudományt, ami a 16. század óta az évszázadokat jellemzi.

I would also like to mention here that the joint declaration from the presidents of Romania and Turkmenistan has marked the establishment of an energy partnership for exploiting
Itt szeretném megemlíteni, hogy Románia és Türkmenisztán elnökeinek együttes nyilatkozata energiapartnerség létrehozását is jelzi, aminek célja a nyersolaj-

willingness to cooperate that has marked the process so far,
értékeli a folyamatot mindeddig meghatározó nagyfokú nyitottságot

view links to sites your organization has marked as important, view people profiles
a SharePoint-webhelyekre navigálva megtekintheti a vállalat által fontosnak jelölt webhelyekre mutató hivatkozásokat,

Real Madrid wants to express its gratitude to a player who has proved to be the best in the world and who has marked one of the most brilliant times in the history of our club and world football.
A Real Madrid szeretné kifejezni a köszönetét a játékosnak, aki igazolta, hogy a világ legjobb labdarúgója, és meghatározója volt a klubunk egyik legfényesebb időszakának és a labdarúgás történetének is.

which is in stark contrast to the conflict and bloodshed that has marked European political history to the present day.
ami szöges ellentétben áll azokkal a véres konfliktusokkal, amelyek Európa politikai történelmét mind a mai napig végigkísérik.

adding that for the first time after many years Serbia has marked the industrial growth of 3.2%.
hogy hosszú évek után, először jegyeztek 3,2 tized százalékos ipari növekedést Szerbiában.

OSCE chairman Didier Burkhalter has stated at the opening of the conference that this crisis has marked the work of the OSCE this year,
Didier Burkhalter svájci diplomáciai vezető, az EBESZ elnöklője kiemelte, hogy e szervezet ezévi munkáját az ukrajnai válság fémjelezte, valamint hogy az együttműködés

Over time, great personalities have marked the work of the University of Medicine: Grigore T.
Idővel, a nagy személyiségek jelölt munkáját a University of Medicine: Grigore T.

They concluded that, instead, the date had marked only a starting point as to Kingdom rule.
Ehelyett úgy következtettek, hogy a dátum csupán a Királyság-uralom kezdetét jelzi.