HAS PERSISTED in Hebrew translation

• נמשך
• נמשכת

Examples of using Has persisted in English and their translations into Hebrew

The anxiety and preoccupation with illness has persisted for at least six months,
הפחד לחלות במחלה כלשהיא מתמשך לפחות על פני חצי שנה,

Here the vanished green race has persisted in larger proportion than anywhere else in the world.
כאן נשתמר הגזע הירוק הנעלם בשיעור גבוה יותר מבכל מקום אחר בעולם.

I feel it as well, and I am fully committed to making progress on an issue that has persisted for far too long in our society…
אני מרגיש זאת גם ואני מחוייב לחלוטין להתקדמות בבעיה שקיימת יותר מדי זמן בחברה שלנו,

This lottery number pattern(that critics and skeptics insist does not exist) has persisted for 335 drawings.
דפוס הגרלת מספר זה(את המבקרים והספקנים טוענים שאינם קיימים) נשמר על 335 הגרלות אחרונות להגרלה לוטו ישראל.

The expansion announcement comes amid a prolonged boom in semiconductor memory that has persisted for two years.
ההודעה על ההרחבה מגיעה בתקופה ארוכה של שגשוג בשבבי זיכרון שנמשכת שנתיים.

salt of the Earth, has persisted around Saxon words.
מלח הארץ, נשארה במילים סקסוניות.

It is the first step to understanding erosion rates and processes and deciphering why the island has persisted longer than most people expected.”.
זה השלב הראשון בהבנת רמות ארוזיה ובבחינה מדוע האי נותר זמן רב יותר מההערכה הראשונית".

And the resultant blend, subsequently somewhat upstepped by the violet race of Adam, has persisted as the swarthy nomadic tribes of modern Arabs.
והמזיגה אשר נוצרה, ואשר רוּממה במידת-מה לאחר מכן על-ידי הגזע הסגול של אדם, התמידה בדמות השבטים השחומים הנודדים של הערבים המודרניים.

the feeling of some thing wrong has persisted.
התחושה של משהו לא כשורה התמידה.

Mr. Martin also added that the Chinese Communist Party's persecution of Falun Gong, which has persisted for almost 14 years,
מר מרטין גם הוסיף שהרדיפה של המפלגה הקומוניסטית הסינית נגד הפאלון גונג, שנמשכת כמעט 14 שנים,

elected president in 2005, Mahmoud Abbas has persisted in his call for the realization of the two-states for two peoples solution according to the 1967 lines.
מאז נבחר לנשיא, ב- 2005, מתמיד מחמוד עבאס בקריאתו למימוש פתרון שתי המדינות לשני העמים בגבולות 67'.

Though over the years the office grew and partners who are not family members have joined, an air of cooperation, fraternity and cross-fertilization among the lawyers at the office has persisted.
למרות שבמשך השנים המשרד התפתח ונוספו שותפים שאינם בני משפחה, נותרה אוירה של שיתוף פעולה, אחווה והפרייה הדדית בין עורכי הדין במשרד.

Although the monotheistic definition has persisted into modern Arabic,
למרות המונותיאיסטיות הגדרה נמשכת לתוך ערבית מודרנית,

the Mongolian People's Republic had close ties to the German Democratic Republic, which has persisted to this day.[1] Mongolia established ties with the Federal Republic of Germany in 1974.[2].
לרפובליקה העממית המונגולית היו קשרים הדוקים עם הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית, אשר נמשכים עד עצם היום הזה.[1] מונגוליה כוננה יחסים דיפלומטיים עם הרפובליקה הפדרלית של גרמניה ב-1974.[2].

the United States and its Saudi ally by destroying the Nasserite“virus,” establishing the“special relationship” with Washington in the form that has persisted since.
כשמוטטה את ה"נגיף" הנאצריסטי, ובכך ייסדה את"היחסים המיוחדים" עם וושינגטון שנמשכים באותה מתכונת מאז.

to the U.S. and its Saudi ally by destroying the Nasserite"virus," establishing the"special relationship" with Washington in the form that has persisted since.
כשמוטטה את ה"נגיף" הנאצריסטי, ובכך ייסדה את"היחסים המיוחדים" עם וושינגטון שנמשכים באותה מתכונת מאז.

That feeling had persisted for months and only got worse.
חוסר התחושה נמשך חודשים ואף החמיר בהדרגה.

Yet the shortages have persisted.
ובכל זאת המחסור נמשך.

And I have persisted in every objection.
ואני התעקשתי להתנגד בכל צורה אפשרית.

Dude could have persisted but he backed down.
גרהם יכול היה להתעקש, אבל הוא ירד מזה.