HAS TOUCHED in Hebrew translation

• נגע
• נגעה

Examples of using Has touched in English and their translations into Hebrew

It's incredible that Petunia has touched the hearts of so many people.
מאושרת שיגאל נגע בלב של כל כך הרבה אנשים".

He has touched so many of us with his music.
הוא נוגע בכל כך הרבה אנשים עם המוזיקה שלו.

It has touched the lives of many young people and adults.
הוא נגע בחיים של המון ילדים ובוגרים.

My mom has touched so many lives.
אימא שלי נגעה בכל-כך הרבה אנשים".

This mudblood filth has touched my son and for that I will end her.
הזוהמה הבוצדמית הזו נגעה בבני ועל כך אשמיד אותה.

Apple has touched a trillion dollars.
אפל נגעה בשווי של טריליון דולר.

They say mankind has touched every star in the sky.
אומרים שאנושות נגעה בכל כוכב שבשמיים.

No blade has touched his skin.
שאף להב לא תיגע בעורו.

The devastating impact of this tension has touched every generation since.
ההשפעה ההרסנית של מתח זה נגעה בכל דור מאז.

Each of these portraits… is of a woman who has touched my lif e.
כל אחד מהציורים האלו… היא של אישה שנגעה בחיי.

CAG: The book has touched many children's hearts.
אגמסו:"אני חושב שהסרט יגע בלב של הרבה ילדים.

No man has touched her.
שום גבר לא נגע בה.

Your writing has touched me profoundly.
הכתיבה שלך נגעה בי עמוק.

I am gratified that our work has touched so many people.
אנחנו ברי מזל שהעבודה שלנו נוגעת בכל כך הרבה אנשים.

Because then I know for sure that the book has touched me deep.
במובן זה ודאי שאני מאשר שהספר השפיע עליי עמוקות.

Is there a story in particular that has touched you the most?
יש סיפור שאת זוכרת במיוחד, שהכי נגע בך?

Your writing has touched me deeply.
הכתיבה שלך נגעה בי עמוק.

Overweight is a global world problem that has touched Russia today.
עודף משקל הוא בעיה עולמית בעולם שנגע ברוסיה היום.

I know this issue has touched you very personally.
ניכר, שהנושא העסיק אותך באופן אישי.

No man has touched.
אף גבר לא נגע בי.