HE BASED in Hebrew translation

• הוא ביסס
• הוא מבוסס
• בסיס

Examples of using He based in English and their translations into Hebrew

He based his new kinematics on a reinterpretation of the classical principle of relativity,
הוא מבוסס על תיאוריה חדשה שלו מחדש של הקלאסיקה של עקרון היחסות,

He based this on a fantasy that Israel conveyed information obtained from Pollard to the Soviet Union
הוא ביסס זאת על פנזטיה שלפיה ישראל העבירה את המידע שהושג מפולארד לידי הסובייטים,

He based Russia's flag on the flag of the Netherlands, making it a tricolour with three equal horizontal fields,
לכן עיצב את דגל רוסיה על בסיס דגל הולנד- טריקולור עם שלושה פסים אופקיים,

He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity namely that the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
הוא מבוסס על תיאוריה חדשה שלו מחדש של הקלאסיקה של עקרון היחסות, על פיה את חוקי הפיסיקה חייב להיות באותה צורה בכל מסגרת של הפניה.

He based his military policy on Themistocles' principle that Athens' predominance depends on its superior naval power
הוא ביסס את מדיניותו הצבאית על העקרונות שהתווה תמיסטוקלס, לפיהם עליונותה של אתונה תלויה

He based this on a fantasy that Israel conveyed information obtained from Pollard to the Soviet Union
הוא ביסס זאת על פנזטיה שלפיה ישראל העבירה את המידע שהושג מפולארד לידי הסובייטים,

In the end he based the piece on three poems:‘Negative Love' by John Donne
מבחינה ווקלית היצירה מבוססת על שלושה שירים, אחד של ג'ון דאן("Negative Love")

the game in 2004, after realizing that competitive games were damaging his relationship with his wife; he based it on the 2002- 2004 SARS outbreak.[6].
לאחר שהבין שמשחקים תחרותיים פוגעים במערכת היחסים שלו עם אשתו וביסס אותו על התפרצות הסארס בשנים 2002- 2004[1].

His detailed studies of the development of thinking from infancy to adolescence, on which he based his theory of intelligence as interiorized action and his vision of the mind as a system of self-regulating structures responsive to the subject's interaction with the environment, have not only influenced academic psychologists but have led to radical changes in school curricula
מחקריו המפורטים על התפתחות החשיבה, מינקות עד גיל ההתבגרות, שעליהם ביסס את התיאוריה שלו על פעולה מופנמת ואת חזונו על השכל כמערכת של מבנים המווסתים את עצמם והמגיבים על פעולת הגומלין של הסובייקט עם סביבתו, השפיעו לא רק על הפסיכולוגים האקדמיים,

He bases the combination on that total.
הוא מבסס את השילוב שבסך הכל.

In his new paper, Naviaux describes in detail how he, based on growing evidence, believes metabolic dysfunction drives chronic disease.
במאמר החדש שלו, Naviaux מתאר בפירוט כיצד הוא, בהתבסס על ראיות הולך וגדל, מאמין מטבולית תפקוד לקוי מחלת כרונית.

When he talks about the transfer of territory with population, he bases his words on the existing reality in which the Arab citizens of Israel live.
כאשר ליברמן מדבר על העברת שטחים ואוכלוסיה, הוא מסתמך על מציאות קיימת בה חיים האזרחים הערבים בישראל.

He is a“écrivain-voyageur,” a traveling writer, that is to say, he bases a substantial part of his writing on personal experiences from the journeys on which he embarks.
הוא מה שמכונה בצרפתית"סופר מטייל"(écrivain-voyageur), כלומר הוא מבסס חלקים נרחבים של כתיבתו על חוויות אישיות שצבר ממסעות שיצא אליהם.

Do you know the principles and purposes on which He bases His every action?
האם ידועים לכם העקרונות והמטרות שעליהם הוא מבסס כל פעולה ופעולה שלו?

I would really like to see the data on which he bases his hypothesis.
אשמח לקבל את בסיס הנתונים שעליו ביססת את הסטטיסטיקה שלך.

implying about 15% upside, which he bases on a multiple to earnings.
כלומר אפסייד של 15%, שהוא מבסס על מכפיל הרווח.

Where's he based?
איפה הוא נמצא?

Is he based on someone you know?
זה מבוסס על מישהו שאתה מכיר?

Is he based on anybody you know?
זה מבוסס על מישהו שאתה מכיר?

Is he based on somebody you know?
זה מבוסס על מישהו שאתה מכיר?