HE BASED IN SPANISH TRANSLATION

• basó
• fundamentó
• basaba
• base

Examples of using He based in English and their translations into Spanish

He based his career in Canada since emigrating from Scotland in the mid-1960s.
Él basó su carrera en Canadá desde que emigró a mediados de la década de 1960.

Gaiman has said that he based Gadling's speech pattern on that of British actor Bob Hoskins,
Gaiman ha dicho que ha basado el patrón lingüístico de Hob en el del actor inglés Bob Hoskins,

He based his reforms on those of Louvois,
Él basó sus reformas en las de Louvois,

He based much of the options in the game on historical narratives of people on the trail that he had read.
Él basó muchas de las opciones del juego en narraciones históricas de la gente de la ruta, que él mismo había leído.

Though Katkov said that he based his novel on the Massie Affair,
Aunque Katkov afirmó que había basado su novela y el guion en el Caso Massie,

He based the ECCA educational system on the synchronization of radio classes with printed material for the students and counselling.
Radio ECCA creó sistema educativo propio al que denominaron Sistema ECCA, el cual se basa en la sincronización de la clase radiofónica, con el material impreso del alumnado y la tutoría periódica.

And it was on that that he based his invasion of England in 1066.
Y fue en esa que él se basó para la invasión de Inglaterra en 1066.

He is a practitioner of the martial art Silat, on which he based Teräs Käsi.
Es un praticante del arte marcial Silat, en el que está basado Teräs Käsi.

He based his sermon on 2 Peter 1:
Basó su prédica en la palabra de 2 Pedro 1:10:"Por lo cual,

Roger Lloyd-Pack told The Daily Mirror that he based the character of Lumic on Donald Rumsfeld:"I thought,'Who is a power-hungry mad person who believes he is completely right
Roger Lloyd-Pack contó a The Daily Mirror que basó el personaje de Lumic en Donald Rumsfeld:"Pensé,'¿quién es un hombre loco hambriento de poder que cree que tiene toda la razón

He based his conclusion on the report of one of the doctors who examined the author according to which the latter suffers from post-traumatic stress disorder
Basaba su conclusión en el informe de uno de los médicos que habían examinado al autor, según el cual éste sufre de una afección de estrés postraumático

Aware of his distinct disadvantage in the polls, he based his dialectic primarily in the attack
Consciente de su clara desventaja en los sondeos, basó su dialéctica fundamentalmente en el ataque

They show that he based all his moral philosophy on a central teaching:
En ellas vemos que basaba toda su filosofía moral en una enseñanza central:

Mikhail Ivanovich Dragomirov(1830-1905) declared that he based his teaching on Suvorov's practice,
Mijaíl Ivánovich Dragomírov declaró que basó sus enseñanzas en las tácticas de Suvórov,

modified literary scepticism of Cicero, for whom he had unbounded admiration and on whose style he based his own.
al escepticismo literario de Cicerón, a quien admiraba y de cuyo estilo basaba el suyo propio.

the prison doctor used stricter measures than prescribed, since he based his proposal on the opinion that treatment in the medical centre was not an emergency.
el médico penitenciario aplicó medidas más rigurosas que las prescritas, ya que basó su propuesta en la opinión de que el tratamiento en el centro médico no constituía un caso de urgencia.

as Redford assembled the materials upon which he based his later history,
Redford recopiló los materiales sobre los cuales basó su obra histórica,

He said that he based himself systematically on the latter's conclusions when preparing a mission,
Indica que se basa sistemáticamente en las conclusiones de este último cuando prepara una misión,

In anticipating the reader s doubt as to why he based his book on the Moradas,
Anticip ndose a la pregunta del lector de por qu ha basado su libro en las Moradas,

He based his findings and the work of a lifetime and data analysis minutioase from sateliti,
Él fundamentó esto, sus hallazgos, sobre, tú sabes una vida de trabajo en equipo y, particularmente,