HE BASED in Portuguese translation

• ele baseou
• ele baseava
• ele baseia

Examples of using He based in English and their translations into Portuguese

He based his command on love rather than authority,
Nelson baseava o seu comando no amor em vez da autoridade,

He based his educational system on the principle that teachers need to discover what their students already know
Baseou seu sistema educativo no princípio de que os professores necessitavam descobrir o que seus estudantes já sabiam,

He based his claim on, among other grounds,
Baseou sua reivindicação em, entre outras razões,

He based his military policy on Themistocles' principle that Athens' predominance depends on its superior naval power
Baseou sua política militar no princípio de Temístocles de que a predominância de Atenas dependia de sua potência naval superior,

To do so, he based on"the marketing concepts of intellectual property" applied to trademarks, patents and copyrights.
Para isso, baseou-se"nos conceitos mercadológicos de propriedade intelectual" aplicados a marcas, patentes e direitos autorais.

And the special prosecutor in Iceland, he based his whole investigation and prosecution of the bankers on our savings
E o procurador especial na Islândia, baseou toda a sua investigação e acusação aos banqueiros no nosso escândalo com as poupanças

Toriyama said that although Tien is strong and cool, he based his name on a well-known Chinese food just to be"silly.
Toriyama disse que embora Tenshinhan seja forte e legal, baseou seu nome em um alimento chinês conhecido apenas por ser"bobo.

a very dear friend of mine,… he based many of his inventions on principles originally developed by Arimaspi mathematicians.
um grande amigo meu… baseia muitas de suas invenções em princípios desenvolvidos… por matemáticos arimespianos.

He based his request on Article 11 of Regulation 1049/2001 regarding public access to European Parliament,
Baseava o seu pedido no artigo 11º do Regulamento nº 1049/2001 relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu,

Ray Charles created the prototype for soul music when he based"I Got a Woman" on the gospel song"It Must be Jesus.
Ray Charles criou o protótipo da musica soul quando baseou"I Got a Woman" na canção gospel"It Must be Jesus.

Burns told us that he based the game on some of the writings of Theodore Rose.
O Burns disse-nos que baseou o jogo nos escritos do Theodore Rose.

low on blood, and furious because he based his medical treatment of Boone on Locke's story that he would fallen off a cliff.
está com pouco sangue e furioso, pois baseou o tratamento médico de Boone na história que Locke contou, a de que ele havia caído de uma montanha.

He based the screenplay on exclusive,
Para o roteiro, Boal baseou-se em informação de primeira mão,

The Jardin des Plantes: The singer Charles Trenet said that he based his song"An Extraordinary Garden" on this place.
O Jardin des plantes: Charles Trenet dizia ter sido inspirado por este local para compor a sua canção"Un jardin extraordinaire" Um jardim extraordinário.

Thus he based it on his own obedience,
Portanto, fundou-a na própria obediência que,

He based his work on his own observations
Seu trabalho se baseou nas suas próprias observações

He based his position on a comparison of the occupational statistics of Germany in 1882 and 1895.
Constava simplesmente a rapidez do processo de concentração industrial e baseava-se numa comparação dos números de estatística profissional na Alemanha de 1895 e de 1882.

He based this on the thought of Gandhi that through personal change one can change the world.
Baseou-se no pensamento de Gandhi segundo o qual, através da mudança pessoal, se pode mudar o mundo.

Richardson has a Shakespearean background and said he based his characterisation of Urquhart on Shakespeare's portrayal of Richard III.
Richardson, de formação shakespeariana, diz que baseou sua performance no Ricardo III de Shakespeare.

Vernant's theory of the early Greek image highlighted this basic characteristic, even though he based his argument primarily on Ancient texts Vernant.
A teoria de Vernant da antiga imagem grega destacou essa característica básica, muito embora ele tenha baseado sua argumentação principalmente em textos antigos.