Examples of using Based solely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A hostile or negative attitude towards people in a distinguishable group, based solely on their membership in that group.
גישה עויינת או שלילית ביחס לאנשים מקבוצה מסויימת, שמבוססת רק על חברותם בקבוצה זו.could order an arrest based solely on his own fears.
ויכול היה להזמין מעצר המבוסס אך ורק על פחדיו שלו.A hostile or negative attitude toward a distinguishable group of people, based solely on their membership in that group.
גישה עויינת או שלילית ביחס לאנשים מקבוצה מסויימת, שמבוססת רק על חברותם בקבוצה זו.contains a section based solely on condiments.[4].
מכיל קטע המבוסס אך ורק על תבלינים.[3].Shaw adds, though, that it's still not fair to assume anything about a person based solely on their smartphone choice.
שו מוסיפה, עם זאת, שזה עדיין לא הוגן להניח הנחות על אדם, המבוססות אך ורק על בחירת הטלפון החכם שלו.But it also requires connection resources of the brain and eliminates the mindless execution of tasks based solely on mechanical actions.
אבל זה גם דורש משאבי חיבור של המוח ומונע את הביצוע חסר של משימות המבוססות אך ורק על פעולות מכאניות.If the invitation to take to the streets had been based solely on human rights,
אם ההזמנה לצאת לרחובות היתה מתבססת אך ורק על זכויות אדם,The research was chosen based solely on its scientific value and without regard to its political meaning,
בחירת המחקרים שהוצגו, התבססה אך ורק על ערכם המדעי וללא קשר לתוכנם המדיני,The hiring of a lawyer is an important decision that should not be made based solely upon advertisements.
שכירת עורך דין היא החלטה חשובה שלא צריכה להתבסס אך ורק על פרסומות.The point is that we cannot continue to justify giving dietary advice based solely on the findings only from longitudinal associational studies that cannot prove causation.
הנקודה היא שאנחנו לא יכולים להמשיך להצדיק מתן ייעוץ תזונתי מבוסס אך ורק על ממצאים ממחקרים תצפיתיים כשאי אפשר להוכיח סיבתיות.I suppose I could find probable cause based solely on the nature and timing of Mr Shea's wound,- but that wouldn't be enough here.
המתבססת אך ורק על אופי ועיתוי הפציעה של מר שיי, אבל זה לא יהיה מספיק פה.Therefore, the work of the organization will be based solely on the desires and requirements of the target audience of consumers.
לכן, את העבודה של הארגון יהיה מבוסס אך ורק על הרצונות והדרישות של קהל היעד של הצרכנים.It thereby based solely on long-term proven effects
לכן הוא מבוסס רק על השפעות מוכחות לטווח ארוךIt thereby based solely on multi-year proven effects
לכן הוא מבוסס רק על השפעות מוכחות לטווח ארוךBut the world is changing, and systems based solely on historical learning are no longer relevant.
אבל העולם משתנה ומערכות שמתבססות רק על לימוד ההיסטוריה, כבר לא רלוונטיות".Prejudice is a negative feeling toward an individual based solely on his or her membership in a particular group.
רגש שלילי כלפי אדם אחר, שמבוסס אך ורק על השתייכותו לקבוצה מסוימת.His faith was based solely on what he could touch and see for himself.
אמונתו באלוהים התבססה רק על מה שיכול היה לראות במו עיניו ולגעת בו במו ידיו.They learn from their mistakes and get to the top based solely on their experience and expertise.
הם ילמדו מן הטעויות שלהם להגיע לראש מבוסס אך ורק על הניסיון והמומחיות שלהם.Telemarketers have never been permitted to make robocalls to your wireless phone based solely on an“established business relationship” with you.
Telemarkers מעולם לא הורשה ליצור רובוטים עבור הטלפון האלחוטי מבוסס רק על"קשרים עסקיים מבוססים" איתך.Mill and Herzen described the way that will be taken by a European culture based solely upon external positivistic realism.
מיל והרצן תיארו את הדרך בה תלך תרבות אירופאית מבוססת אך ורק על ריאליזם פוזיטיביסטי חיצוני.
