Examples of using Hierarchical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakobson sought to develop the concept of hierarchical organization of linguistic units,
Jakobson ניסה לפתח את הרעיון של ארגוני הירארכי של יחידות הלשוני,Most hierarchical systems tend to become top-heavy, expensive and incapable of responding to change,” says Marten Scheffer of Wageningen University in the Netherlands.
רוב המערכות ההיררכיות נעשות דחוסות מדי בצמרת ויקרות מדי ומאבדות את היכולת להגיב לשינויים," אומר מרטן שכפר(Scheffer) מאוניברסיטת וחנינגן בהולנד.The highest hierarchical, canonical and dogmatical authority of the Romanian Orthodox Church is the Holy Synod.
הסמכות העליונה ההייררכית, הקאנונית והדוגמטית של הכנסייה היא הסינוד הקדוש שלה.It is present not only in the form of hierarchical structure with a clearly defined centre,
The field contains an alphanumeric code defined to represent a hierarchical or organizational structure of resources in a project.
השדה מכיל קוד אלפאנומרי המוגדר לייצג מבנה הירארכי או ארגוני של משאבים בפרוייקט.The highest hierarchical and canonical authority of the church is the Holy Synod.
הסמכות העליונה ההייררכית, הקאנונית והדוגמטית של הכנסייה היא הסינוד הקדוש שלה.In addition, we control the number of authorized personnel and implement hierarchical permission management on them based on service requirements and personnel levels.
בנוסף, אנו מפקחים על מספר האנשים המורשים ומקיימים ניהול הרשאות היררכי בהתאם לדרישות השירות ורמות כוח האדם.The relationship between chief of staff Eitan and Captain Yossi Gino exceeded all the accepted hierarchical frameworks.
הקשר בין הרמטכ"ל איתן לסרן יוסי ג'ינו חרג מכל המסגרות ההיררכיות המקובלות.In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty
In addition, we control the number of authorised personnel and implement hierarchical permission management on them based on service requirements and personnel levels.
בנוסף, אנו מפקחים על מספר האנשים המורשים ומקיימים ניהול הרשאות היררכי בהתאם לדרישות השירות ורמות כוח האדם.Yair: The company is not built in a hierarchical way, but in a very flat way, so there are no real bosses here.
יאיר: החברה לא בנויה בצורה היררכית, אלא בצורה מאוד שטוחה ומשום כך אין כאן ממש"בוסים".All Bronze Age societies were hierarchical, but the Mycenaen class structure was particularly brutal- them and us- with very little in-between.
כל החברות הברונזה היו היררכיים, אבלהמבנה המעמדי Mycenaen- היה אכזרי במיוחד- שלהם ולנו עם מעט מאוד ביןב.Later on, there is an organizational consolidation that turns the group into a very hierarchical and compartmentalized structure, from the leadership on down.
בהמשך, יש גיבוש ארגוני שהופך את הקבוצה למבנה מאוד היררכי וממודר מהמנהיגות כלפי מטה.This includes coloured Petri nets, hierarchical Petri nets such as Nets within Nets,
Of course, in a hierarchical social system like ours, there's never been much room at the top to begin with.
כמובן, במערכת חברתית היררכית כמו שלנו, מעולם לא היה הרבה מקום בראש.We did data-driven cluster analysis(k-means and hierarchical clustering) in patients with newly diagnosed diabetes(n=8980) from the Swedish All New Diabetics in Scania cohort.
החוקרים ביצעו ניתוח אשכולות(באמצעות ערכי K ויצירת אשכולות היררכיים) בחולים עם סוכרת שאובחנה זה מכבר(n=8980) מתוך קבוצת Swedish All new Diabetics in Scania.It is not a question of whether these hierarchical forms were ever"progressive" in the Marxian sense of the term.
השאלה היא איננה אם גופים הירארכיים אלה היו פעם"מתקדמים", במובן המרקסיסטי של המילה.The Anglo-Saxon kingdoms were hierarchical societies, each based on ties of allegiance between powerful lords and their immediate followers.
הממלכות האנגלו-סכסוניות היו חברות היררכיות, המבוססות על קשרי אמונים בין לורדים רבי השפעה וחסידיהם.Many companies are attempting a radical shift from hierarchical structures to more agile environments,
חברות רבות עומדות בפני שינויים מהירים ורדיקליים, ממבנים היררכיים לסביבות זרות יותר,A hierarchical system of dozens of layers,
מערכת היררכית של עשרות שכבות, שמקבלת חומר גולמי,
