HOARSE in Hebrew translation

• צרוד
• צרודה
• ניחר
• לצרוד
• הצרוד

Examples of using Hoarse in English and their translations into Hebrew

Screaming yourself hoarse in a frenzy of dreadful,
צורחת את עצמכם צרודה בטירוף של אימה

Then somebody called in a hoarse voice away down the line, and suspense bristled in the room,
אחר כך קרא מישהו בקול צרוד הרחק ליד המסילה ומתח הסתמר בחדר,

When Little Red Riding Hood heard the wolf's hoarse voice she was afraid at first, but, thinking that her grandmother must have a cold, she replied,"It's.
כיפה אדומה, ששמעה את קולו הרועם של הזאב פחדה בהתחלה, אך מאחר שהאמינה שסבתה הצטננה והיתה צרודה, ענתה.

and said, in a hoarse voice,"He is not like Grindelwald, Harry.
בקול ניחר,"הוא לא כמו גרינדלוולד, הארי.

With the problem of a hoarse voice or full of itAbsence certainly had to face each.
עם הבעיה של קול צרוד או מלאהיעדרות בהחלט היה צריך להתמודד עם כל אחד.

low, hoarse call of the California brown pelican!
קריאה צרודה של שקנאי חום קליפורניה!

the voice can become hoarse.
לאורך זמן הקול שלכם הופך לצרוד.

her voice would get hoarse.
הקול שלה נעשה צרוד.

believing her grandmother had got a cold and was hoarse, answered.
אך מאחר שהאמינה שסבתה הצטננה והיתה צרודה, ענתה.

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.
עכשיו שזה בכל רחבי אני חייב להגיד את הקול הצרוד שלה הדליק אותי קצת.

there's no love bites on your neck, your voice isn't at all hoarse from screaming.
אין לך נשיכות על הצוואר, הקול שלך בכלל לא צרוד מצעקות.

I really, really need you to drink this green tea I made for you because you're getting all hoarse again.
אני באמת, באמת צריכה שתשתי את התה הירוק הזה שהכנתי בשבילך בגלל שאת נהיית כולך צרודה שוב.

Kidness was renamed Smokie- the band members themselves later explained the similar name to Chris's hoarse voice(smokie translated from English as“smoke”).
קידנס השתנה לסמוקי- חברי הלהקה עצמם הסבירו אחר כך את השם הדומה לאנלוגיה עם הקול הצרוד של כריס(סמוקי מתורגם מאנגלית"עשן").

We will call her Nofar,” Ronit said in a hoarse voice,“and she will be beautiful!”.
נקרא לה נופר," אמרה רונית בקול צרוד,"והיא תהיה יפהפייה!".

causing him to foam at the mouth and making his voice hoarse.
העלה קצף מפיו וקולו נעשה צרוד.

without proper treatment due to"singer knots" you can remain with a hoarse voice for life.
ללא טיפול מתאים בשל"קשרים זמרת" אתה יכול להישאר עם קול צרוד לכל החיים.

causing him to foam at the mouth and making his voice hoarse.
העלה קצף מפיו וקולו נעשה צרוד.

his voice still hoarse.
קולו עדיין צרוד.

If the pet makes hoarse sounds, as if experiencing a hindrance,
אם חיית המחמד עושה קולות צרודים, כאילו חווה מכשול,

he's coughing up black sputum and getting more hoarse.
הוא משתעל ליחה שחורה ומקבל צרודים יותר.