HOLDING BACK in Hebrew translation

• מתאפק
• מחזיק
• להתאפק
• מעצורים
• האחיזה החזקה אחורה

Examples of using Holding back in English and their translations into Hebrew

Supposedly, a hand had reached out of the clouds, holding back the advancing Syrian armies;
לכאורה, יד שהושטה מן העננים, בלמה את התקדמות צבאות סוריה;

Because there is always part of you holding back.
תמיד יש חלק ממך שנישאר מאחור.

I wouldn't want to be responsible for holding back a very talented NAT like yourself,
לא הייתי רוצה להיות אחראי עבור מתאפק NAT מוכשר מאוד כמוך,

I have seen her play concerts and she tells her fans to be themselves without holding back.”.
ראיתי אותה שרה בהופעות והיא אומרת למעריצים שלה לא להתאפק ולהיות עצמם".

now I feel it is my duty to stop holding back and get real honest with you, Will Schuester.
וכעת אני מרגישה שמחובתי להפסיק להתאפק, ולהיות כנה מאוד איתך, וויל שוסטר.

Because you love your son so much, without holding back, allow now the choice that your son made to move on to his next step.
משום שאת כה אוהבת את בנך, ללא מעצורים, קבלי עתה את ההחלטה שקיבל בנך לנוע הלאה.

real power is in holding back.
הכוח האמיתי נמצא מתאפקת.

When the acid eats through the wire holding back the firing pin,
כשהחומצה מעכלת את החוט המחזיק את הנוקר… ובכן,

Holding back our emotions can often lead to an even bigger freak-out when we do finally let it all out.
החזקת הרגשות שלנו יכולה לעתים קרובות להוביל פריק גדול יותר כאשר אנחנו סוף סוף סוף סוף לתת לו את כל.

Famed for holding back the Danes during the 1717-19 war,
מפורסם כדי לעצור את הדנים במהלך המלחמה 1717-1919,

It's becoming very clear that the thing holding back devices from doing more isn't their power
ברור שהדבר שמעכב מכשירים מלעשות יותר הוא לא הכוח שהם צורכים,

He sometimes errs in holding back bad news
לעתים הוא שוגה בכך שהוא מסתיר חדשות רעות

But here you were, holding back my hair while I vomited
אבל הנה היית והחזקת את השיער שלי,

In October 2013, Amanda released her autobiography called No Holding Back which became a Sunday Times best-seller.
באוקטובר 2013 פרסמה הולדן את האוטוביוגרפיה שלה בשם"No Holding Back" שהפך לבסט סלר של הסאנדיי טיימס.

now we can fight without holding back.
עכשיו אנחנו יכולים ללחום בלי לעכב.

This was likely only an agreement to convince Gardner to stop holding back on his nominees for the Department of Justice,
זה היה צפוי רק הסכם לשכנע גרדנר כדי להפסיק מתאפק על המועמדים שלו עבור משרד המשפטים,

I remember holding back the tears with every ounce of my being and not being able to look my husband in the face because I knew his pain would break me.
אני זוכרת שעצרתי את הדמעות שלי בכל מאודי ולא יכולתי להביט לבעלי בעיניים בגלל שידעתי שהכאב שלו ישבור אותי.

One factor holding back research has been public fear and rejection of the technology- some
אחד הגורמים המעכבים את המחקר הוא הפחד הציבורי ודחיית הטכנולוגיה- יש קבוצות

Meanwhile, Winer and others at the Army Corps are considering a new levee system capable of holding back a surge from a category-5 hurricane like Ivan,
בצבא חושבים בינתיים על בנייתה של מערכת סוללות חדשה שתהא מסוגלת לעמוד בפני גלים של הוריקן בדרגה 5 כמו 'איוון',

Holding back the riches of earth,
מונעים הם את אוצרות הארץ,