Examples of using Hostile territory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It conducts 3,500 missions over hostile territory, evading 1,000 missiles just by hitting the throttle.
המטוס נשלח ל-500, 3 משימות מעל שטחי אויב וחמק מאלף טילים רק באמצעות השימוש במצערת.Your government spends billions of dollars on your satellites… all to avoid putting human intelligence inside hostile territory.
הממשלה שלך משקיעה מיליארדי דולרים על הלוויינים שלכם, בשביל למנוע הכנסת מודיעין רגלי לתוך שטחים עוינים.When you already enter the hostile territory, you're afraid for the boys of the Sayeret,
כשאתה כבר נכנס לשטח העוין, אתה פוחד על הילדים של הסיירת,And you entered hostile territory on a decommissioned helicopter that by most estimates would be considered unmaneuverable, let alone battle-ready?
ואתה פלשת לשטח עוין על גבי מסוק שהוצא משירות פעיל אשר לפי מרבית הערכות נחשב לא כשיר לטיסה, וכמובן שלא כשיר לקרב?I just can't believe you're going in. Dark. In hostile territory.
אני פשוט לא מאמינה שאתה הולך לשם בלי מידע, בשטח עוין בלי תקשורת, ללא שום כוח פיזי… אהיה בסדר.the pardon immediately or Nassau will be considered hostile territory.
גם הפיראטים לקחת לחנינה מיד או נסאו ייחשב בשטח עוין.even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend.
אפילו לארגן פינוי חירום משטח עוין, הפקיד יכול להיות חברך הטוב ביותר.It's what the men in this unit live with every day… and why they drill so hard from dawn till dusk… every minute they aren't deployed in hostile territory.
עם זה הגברים ביחידה הזו חיים יום יום וזו הסיבה שהם מתאמנים כל כך קשה מהשחר עד הערב בכל דקה שהם לא בפריסה בטריטוריה עוינת.thereby enhancing their capability to operate undetected in hostile territory.
ובכך תשפר את יכולתם של הם לפעול מבלי להתגלות בשטח עוין.exploit any data and technology aboard it because of measurestaken to limit the intelligence value of drones operating over hostile territory.
משום שננקטו צעדים להגבלת הערך המודיעיני של מל"טים הפועלים מעל טריטוריה עויינת.exploit any data and technology aboard it because of measures taken to limit the intelligence value of drones operating over hostile territory.
משום שננקטו צעדים להגבלת הערך המודיעיני של מל"טים הפועלים מעל טריטוריה עויינת.Realizing that it would be impossible to proceed in such hostile territory with so limited a force,
משהבין כי זה יהיה בלתי אפשרי להמשיך בשטח עוין כזה עם כוח מוגבל,the cops know they are moving in hostile territory, and that such an arrest would cause a huge mess,
השוטרים יודעים שהם פועלים בשטח עוין, הם יודעים שמעצר כזה יגרור בלגאן כבד,Realizing that it would be impossible to proceed in such hostile territory with so limited a force,
משהבין כי זה יהיה בלתי אפשרי להמשיך בשטח עוין כזה עם כוח מוגבל,where the cultural and linguistic disconnect makes every trip outside the wire a visit to hostile territory, where it is clear that you are losing despite the vast industrial killing machine at your disposal- feeds the culture of atrocity.
היכן שהנתק התרבותי והלשוני הופך כל יציאה מן הבסיס לביקור בטריטוריה עוינת, היכן שברור לכל שאתה מפסיד על אף מכונת ההרג התעשייתית שברשותך- מזינה תרבות של מעשי זוועה.The war in Afghanistan-- where the enemy is elusive and rarely seen, where the cultural and linguistic disconnect makes every trip outside the wire a visit to hostile territory, where it is clear that you are losing despite the vast industrial killing machine at your disposal-- feeds the culture of atrocity.
המלחמה באפגניסטן- היכן שהאויב חמקמק ובקושי נראה, היכן שהנתק התרבותי והלשוני הופך כל יציאה מן הבסיס לביקור בטריטוריה עוינת, היכן שברור לכל שאתה מפסיד על אף מכונת ההרג התעשייתית שברשותך- מזינה תרבות של מעשי זוועה.Entering hostile territories.
הזנה בשטחים עוינים.Operated in a hostile territory?
מופעל בשטח עוין?This is hostile territory.
Crossing 100 miles of hostile territory?
לחצות 160 ק"מ של שטח עוין?
