I'M ABOUT TO SAY in Hebrew translation

• אני עומד לומר
• אני עומד להגיד
• אני עומדת לומר
• אני עומדת להגיד

Examples of using I'm about to say in English and their translations into Hebrew

What I'm about to say is revelation.
מרכז עזרא מה שאני עומד לומר זה… התגלות האל.

Listen carefully to what I'm about to say.
תקשיב טוב ל מה שאני עומד לאמר.

Cat, as your godfather I want to apologize for what I'm about to say, but as your Captain, your license is revoked.
חתול, כסנדק שלך אני רוצה להתנצל על מה שאני עומד לומר, אבל כקפטן שלך, הרישיון שלך בוטל.

I can't believe I'm about to say this, but it could be booby-trapped.
אני לא מאמין שאני עומד להגיד את זה, אבל זה יכול להיות ממולכד.

What I'm about to say makes no logical sense, and yet it might be the most logical thing I have ever said..
מה שאני עומד לומר לא הגיוני בכלל, אבל למרות זאת, זה אולי הדבר הכי הגיוני שאמרתי בחיי.

Now… and I can't even believe I'm about to say this… Did you pay to have her brought back to life?
עכשיו… אני לא מאמין שאני עומד לומר זאת… האם שילמת כדי שיחזירו אותה חיים?

Alex Denial. And what I'm about to say will be hard to hear, and I'm sorry for that as well.
אלכס הכחשה ומה שאני עומד להגיד יהיה הקשה לשמוע, ואני מצטער על כך גם כן.

It was, James, and believe me, what I'm about to say… well… it's not an easy thing to admit.
זה היה ג'יימס, והאמן לי, מה שאני עומדת לומר… ובכן… הוא לא דבר קל להודות בו.

I work a lot and I'm private, so what I'm about to say does notdoesn't mean anything.
אני עובד הרבהואני פרטי, אז מה שאני עומד לומר לא… זה לא אומר כלום.

I can't believe I'm about to say this, but I'm taking Sue Sylvester's advice.
אני לא מאמין שאני עומד להגיד את זה, אבל אני לוקח עצה מסו סילבסטר.

Then you're also familiar with what I'm about to say next… that you think your friend's death was your fault.
אז אתה גם מכיר את מה שאני עומדת להגיד, שאתה חושב שאתה אשם במותו של חברך.

I can't believe I'm about to say this, but I think you should give her a chance to explain.
אני לא מאמינה שאני עומדת לומר את זה, אבל אני חושבת שאת צריכה לתת לה הזדמנות להסביר.

What i'm about to say might horrify the average person
מה שאני עומד לומר, עלול לזעזע בן אדם ממוצע,

I can't believe I'm about to say this, but… we may have just found the First Horseman.
אני לא מאמין שאני עומד להגיד את זה, אבל… ייתכן שיש לנו רק מצאתי הפרש הראשון.

I can't believe I'm about to say this, but, uh, I actually agree with you, Dre.
אני לא מאמינה שאני עומדת להגיד את זה, אבל… אני מסכימה איתך, דרה.

She probably said what I'm about to say, which is… you took a chance on me and I let you down.
היא בטח אמרה מה שאני עומדת לומר, שזה… את הענקת לי הזדמנות ואני אכזבתי אותך.

Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say, but your reputation in Westeros has suffered over the years.
סלח לי, סר ג'ורה, על מה שאני עומד לומר, אבל את המוניטין שלך בווסטרוס סבל לאורך השנים.

I feel horrible for what I'm about to say, but I really hope he fails.
אני מרגיש נורא בגלל מה שאני עומד להגיד אבל… אני ממש מקווה שהוא יכשל.

I realize that what I'm about to say may sound strange, or even frightening, but I assure you every word is true.
אני יודעת שמה שאני עומדת לומר עשוי להישמע מוזר או מפחיד, אבל אני מבטיחה לכם שכל מילה נכונה.

Cellphone beeps Don't get mad at me for what I'm about to say, but I have to say it.
אל תכעסי עליי על מה שאני עומדת להגיד, אבל אני חייבת להגיד את זה.