I'M JUST A LITTLE BIT in Hebrew translation

• אני רק קצת
• אני פשוט קצת
• אני קצת יותר

Examples of using I'm just a little bit in English and their translations into Hebrew

No, no, I'm… I guess I'm just a little bit more sophisticated than that.
לא, אני… אני מניח שאני קצת יותר מתוחכם מזה.

Thanks for letting me read it. I'm just a little bit confused.
תודה שנתת לי לקרוא אותו, אבל אני קצת מבולבל.

I wont lie, I'm just a little bit of a ham, and I was having lots of fun.
אני רגיל לשקר, אני רק קצת חזיר, והייתי לי המון כיף.

Never done this before. I, um, so I'm just a little bit nervous, but, um, i can, um,
פשוט בחיים לא עשיתי את זה, אז אני פשוט קצת לחוצה, אבל… אני יכולה להזיז את השיער

Yeah, Nick, he might pull the funding from the school, so I'm just a little bit… Blame your period.
כן, ניק… הוא עשוי לבטל את המימון לבית הספר אז אני רק קצת… תאשימי את את המחזור שלך.

Oh yeah, I'm just a little bit stiff from sitting down so… Mick, your nose is like, bleeding.
אוי כן, אני פשוט קצת נוקשה מלשבת כלכך הרבה… מיק, האף שלך נוזל, מדמם.

so I'm just a little bit surprised to be dragged downtown on secret police business.
אז אני פשוט קצת מופתע שגררו אותי העירה בענייני משטרה סודיים.

No, I guess I'm just a little bit gun shy after I heard what you said to Jay Glazer on TV.
לא, אני קצת מבולבל אחרי ששמעתי מה אמרת לג'יי גלייזר בטלוויזיה.

I don't know what's going on here but I'm just a little bit concerned about the numbers of lunatics on this trip.
אני לא יודעת מה קורה כאן, אבל אני קצת מודאגת לגבי מספר המטורפים בנסיעה הזו.

Because I'm just a little bit freaking out, and I think I need some food to calm me down.
כי אני קצת מתחרפן, ואני חושב שאני צריך קצת מזון להרגיע אותי.

I know I'm just a little bit older than you and, well, you have got all those little young girls down there just putting their little cotton tails all up in your face, and that's what college is for.
אני יודעת שאני קצת יותר מבוגרת ממך… ו… ובכן, יש לך את כל הנערות הצעירות האלה למטה שמנענות את התחת שלהן בתוך הפנים שלך, ולזה הקולג' מיועד.

Can't I be just a little bit upset?
אסור לי להיות קצת עצוב?

I was just a little bit older than you are now.
הייתי קצת יותר מבוגר משאתה עכשיו.

I was just a little bit off in a few areas.”.
אנחנו קצת הסתובבנו אחר כך בכמה כפרים".

I am, just a little bit.
אני, רק קצת.

Well actually, I am just a little bit married.
בעצם, גם אני קצת נשוי.

I'm so sorry, I've, um… I'm just a little bit lost. I have had just a bit too much wine.
אני מצטערת כל-כך, אני… אני קצת אבודה, שתיתי יותר מדי… יין.

I was just a little bit younger than you the first time my dad let me hold his gun.
הייתי קצת יותר צעיר ממך בפעם הראשונה שאבא שלי נתן לי להחזיק באקדח שלו.

Listen, I know I said I was tired, but I think I'm just a little bit nervous because I have a feeling I know what's going on here.
תשמעו, אני יודעת שאמרתי שאני עייפה, אבל אני חושבת שאני פשוט קצת עצבנית כי יש לי הרגשה שאני יודעת מה קורה כאן.

I'm just a little bit worried I might get stuck.
אני רק קצת מודאג שאולי אני אתקע.