I'M PROPOSING in Hebrew translation

• אני מציע
• אני מציעה

Examples of using I'm proposing in English and their translations into Hebrew

Sara has zero clue that I'm proposing, and especially not at this random spiritual event.
יש שרה אפס מושג שאני מציע, ובמיוחד לא באירוע רוחני אקראי זה.

What I'm proposing is a pilot program to train country doctors to become proficient in deduction… How'bout that Dr. DePaul?
מה שאני מציעה זו תוכנית ניסיונית להכשיר רופאים כפריים שיהיו מיומנים… מה אתה אומר על ד"ר דה-פול?

I'm proposing a"New York Times" article
אני מציע מאמר"ניו יורק טיימס" ו" הג'ורנל",

So I'm proposing that you try to recover the money from the people you delivered it to.
לכן אני מציעה שתנסה להשיג את הכסף חזרה ממי שמסרת להם אותו.

But what I'm proposing might be a little… unseemly for a young king to authorize so early in his reign.
אך מה שאני מציע עלול להיות מעט… לא הולם למלך צעיר לאשר בשלב כה מוקדם של שלטונו.

With the computer upgrades I'm proposing, I think we can increase Red Faction's total output by at least--.
עם השדרוג של המחשבים, אני מציעה, אני חושבת שאפשר להגביר את התפוקה הכוללת… גברת דה לה וגה.

All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.
כל מה שאני מציע הוא שאנחנו להשתמש בשיחות הוועדה המשותפת להעלות את זה בעדינות עכשיו, הכנת את הבמה לסיבוב הבא.

And maybe you think this is a bad idea that I'm proposing unnecessary surgery.
ואולי את חושבת שזה רעיון רע, שאני מציעה ניתוח לא הכרחי.

Now what I'm proposing, I know it sounds risky, but walkers are already slipping through the exits.
עכשיו מה שאני מציע, אני יודע שזה נשמע מסוכן, אבל הליכונים כבר מחליקים דרך היציאות.

I'm proposing all of that, for all of us, to the gaming commissioner in a few days.
אני מציע את כל זה, עבור כולנו , לנציב המשחקים בעוד כמה ימים.

It's too late, because I'm proposing that you get me a cup of coffee, which would energize me greatly
מאוחר מדי, כי אני מציע… שתביאי לי כוס קפה,

So I'm proposing we put a little hunt,
אז אני מציע שנלך לצייד קטן,

What I'm proposing is that you take every last copy you have left, wrap it up in plain brown paper,
אני מציע שתיקח את כל העותקים שנשארו לך, תעטוף אותם בנייר עטיפה חום,

And I hope that if you two aren't interested- in what I'm proposing here.
ואני מקווה שאם אינכם מעוניינים במה שאני מציע פה.

Trying to cut a side deal with one of their top assets? I'm well aware that you can tell them what I'm proposing.
לנסות להשיג עסקה על אחד הנכסים העיקריים שלהם אני מודע היטב לכך שאת יכולה ללכת מכאן ולספר להם מה אני מציע.

I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him,"Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
טסתי חזרה וסעדתי עם ראש ממשלת קוסובו ואמרתי לו,"ראה, אני מציע שאני אבוא ואעייץ לך על הדיפלומטיה.

The reforms I'm proposing Would not apply to those who are here illegally.
השינויים שאני מציע אינם פונים לאלה ששוהים באופן לא חוקי פה.

Because what I'm proposing is not like the cesarean footage you shot for me last month.
כי מה שאני מציע זה לא כמו הניתוח הקיסרי שצילמת עבורי בחודש שעבר.

What I'm proposing is the only defense we have against that possibility, short of murder and that's an order I would prefer not to give.
מה שאני מציעה הוא ההגנה היחידה שיש לנו נגד האפשרות הזו, חוץ מרצח וזו פקודה שאני מעדיפה לא לתת.

What I'm proposing is that we create a small team at DM dedicated specifically to coordinating all elements of the individual actions.
מה שאני מציע הוא שנקים צוות קטן ב-"דיוויס ומיין", שיטפל בתיאום בין כל הגורמים של התיקים השונים.