I'M STARTING TO REALIZE in Hebrew translation

• אני מתחיל להבין
• אני מתחילה להבין

Examples of using I'm starting to realize in English and their translations into Hebrew

But I'm starting to realize that it's not other people's opinions I should be worried about.
אבל אני מתחיל להבין ש… שלא מהדעות של אנשים אני צריך לחשוש.

I-I just want to help clean this mess up, but I'm starting to realize that I can't.
רק רציתי לעזור לנקות את הבלגן הזה, אבל אני מתחילה להבין שאני לא יכולה.

But I'm starting to realize we may be more alike than I thought.
אבל אני מתחיל להבין שאני אנו עשויים יותר כאחד ממה שחשבתי.

You know, I used to believe you when you would say you were too busy to come home, but now I'm starting to realize Bozer was right.
אתה יודע, פעם האמנתי לך כשאמרת שאתה עסוק מכדי לחזור הביתה, אבל עכשיו אני מתחיל להבין שבוזר צדק.

I know you don't want to hear this, but… I'm starting to realize why your dad went off the deep end.
אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה, אבל… אני מתחיל להבין למה האבא שלך הלך פסיכי.

Well, we used to be an item back in the day and I'm starting to realize how much I have missed him.
ובכן, אנחנו היו אמורים להיות פריט בחזרה באותו היום ואני מתחיל להבין שאני כמה התגעגעתי אליו.

In high school, I often resorted to emotional eating to take out my frustration, but I'm starting to realize the relaxing benefits of a simple 30-minute jog!
בתיכון, אני לעתים קרובות נקטו לאכול רגשית כדי להוציא את התסכול שלי, אבל אני מתחיל להבין את היתרונות מרגיעה של 30 דקות פשוט לרוץ!

What I'm starting to realize is that you can get media,
מה שהתחלתי להבין זה שאפשר להשיג מדיה,

And it's only now that I'm starting to realize how unridiculous it all is..
רק עכשיו אני מתחיל להבין כמה לא-מגוחך כל העניין הזה.

Thanks to him, I'm starting to realize That what I need right now,
הודות לו, אני מתחילה להבין שמה שאני זקוקה לו כעת,

Because I'm the one looking around saying somebody needs to do something about this, and I'm starting to realize that that someone is me.
מפני שאני זה שמביט מסביב ואומר שמישהו צריך לעשות משהו בנוגע לזה, ואני מתחיל להבין שהמישהו הזה הוא אני.

Sandy gets me all these ideas, and I'm in the interview, and I'm starting to realize all the changes I can make, and then I realize this is a dream job for me.
I-- סנדי מקבלת את כל הרעיונות האלה, ואני בראיון, ואני מתחיל להבין כל השינויים שאני יכול לעשות, ואז אני מבין זו עבודת חלום עבורי.

I am starting to realize I am not in Kansas anymore.
פתאום אני מתחיל להבין- אני כבר לא בנפאל.

And only now I am starting to realize just what it is that I want.
רק עכשיו אני מתחילה להבין מה אני רוצה לעשות.

And I said,‘I'm starting to realize.'.
אם כך, אמר, אני מתחיל להבין".

Now I am starting to realize her point.
התחלתי להבין את הנקודה שלה.

I am starting to realize that it doesn't have to be this way.
היום אני מתחילה להבין שזה לא חייב להיות ככה.

In that first year, I was starting to realize a few things.
באותה שנה ראשונה התחלתי להבין כמה דברים.

And I am starting to realize more than I ever wanted to that doing the right thing doesn't always make you feel good.
ואני מתחיל להבין יותר ממה שרציתי שלעשות את הדבר הנכון לא תמיד גורם לך להרגשה טובה.

Yet fifteen years down the line, I am starting to realize how different we are, and I am feeling constrained by those differences.
עם זאת, כיום, כעבור חמש עשרה שנה, אני מתחילה לקלוט כמה אנו שונים, ואני חשה שהשוני בינינו מגביל אותי.