I'M WONDERING WHY in Hebrew translation

• אני תוהה למה
• אני תוהה מדוע
• אני מהרהר מדוע
• תהיתי למה

Examples of using I'm wondering why in English and their translations into Hebrew

I just… I'm wondering why families have to be so screwed up?
רק… אני תוהה למה משפחות צריכות להיות כל כך דפוקות?

I'm wondering why, when half the world's criminals wanted Pierce Norman dead, he was murdered by someone he knew.
אני תוהה מדוע, כשמחצית הפושעים בעולם רצתה במותו פירס נורמן, הוא נרצח בידי מישהו שהוא הכיר.

I'm wondering why he killed the producer,
אני תוהה למה הוא הרג את המפיק,

So… I'm wondering why… why have you been seeing me if you're still in love with your wife?
אז… תהיתי למה… למה אתה נפגש אתי אם אתה עדיין מאוהב באשתך?

I'm wondering why the world's leading deception expert can't see the world's biggest liar… When she's right under his nose.
אני תוהה מדוע המומחה מספר אחד בעולם לרמאות אינו מסוגל לפענח את השקרנית הכי גדולה עולם… כשהיא ממש נמצאת מתחת לאף שלו.

Yeah, and now I'm wondering why, you know, if you have always got another excuse.
כן, ועכשיו אני תוהה למה, אתה יודע, אם יש לך תמיד יש תירוץ אחר.

So I guess I'm wondering why this is the one that's doing us in?
אז אני מניחה שאני תוהה למה דווקא המקרה הזה משפיע עלינו ככה?

I'm wondering why a man so anxious to fly under Alliance radar… would house known fugitives.
אני תוהה מדוע, אדם שמשתוקק לטוס בחסות הרדאר של הברית, ייקח איתו אסירים נמלטים.

I'm wondering why you never mentioned that Artie left you at the restaurant to go to the ATM.
תהיתי למה לא אמרת שארטי עזב אותך במסעדה כדי ללכת לכספומט.

I'm wondering why a man as wealthy as Wilder would choose a cheap motel in Jersey to have a tryst.
אני תוהה מדוע גבר עשיר כמו וויילדר יבחר במוטל זול בג'רזי לקיים מפגש.

I guess I'm wondering why we didn't at least have one of your best men covering us now.
אני מניח שאני תוהה למה לא, לפחות יש לי אחד מהאנשים הכי הטובים שלך מכסה אותנו עכשיו.

I'm wondering why it had to be my mother who stopped the sale and not you.
אני תוהה למה אימא שלי מנעה את המכירה, ולא אתה.

So you can see, I'm wondering why I'm being targeted when the pro-choice side is just as ugly.
אז אתם מבינים שאני תוהה מדוע אתם תוקפים אותי כשהצד שבעד זכות הבחירה של האישה מכוער לא פחות.

I'm wondering why Nikki is so tense if we're going to the airport to pick up a friend.
אני תוהה למה הוא כל כך מתוח ניקי אם אנחנו הולכים לשדה התעופה כדי לאסוף את חבר.

And I'm wondering why my boyfriend has a camera plastered to his face.
ואני תוהה מדוע לחבר שלי יש מצלמה שדבוקה לו לפנים.

Which is why I'm wondering why you're voting for this guy and not my dad.
באמת? לכן אני תוהה למה את מצביעה לו ולא לאבא שלי.

I'm wondering why, if you needed $1,000 for an Internet venture,
אני תוהה למה, אם הזדקקת לאלף דולר ליוזמת אינטרנט,

I called a couple of times Friday… and I'm wondering why you haven't called me back.
התקשרתי כמה פעמים ביום שישי… ואני תוהה למה לא חזרת אלי עדיין.

And I'm wondering why someone who could put together a deal like that is arguing a losing position with no backup.
ואני תוהה, למה מישהי שמסוגלת לסגור עסקה כזאת, טוענת מעמדה מפסידה ללא גיבוי.

That's the,"huh, I'm wondering why my best friend Never told me any of this stuff.".
זה מרמז על"מעניין למה החבר הכי טוב שלי מעולם לא סיפר לי על זה".