I'M WONDERING HOW in Hebrew translation

• אני תוהה איך
• אני תוהה כיצד
• מעניין איך
• אני לא יודע איך

Examples of using I'm wondering how in English and their translations into Hebrew

They're bulging because I'm wondering how you can be all charming and colin firth-y with this guy and Nancy Donahue and God knows who else.
הם נפוחים כי אני תוהה כיצד אתה יכול 'להיות מקסים כמו קולין פירת עם הבחור הזה ועם ננסי דונהיו ואלוהים יודע עם מי עוד.

I have Elena, and I'm wondering how she will function without her cerebral cortex.
יש לי אלנה, ואני תוהה איך היא מתפקדת בלי קליפת המוח שלה.

You say that, but I'm wondering how you expect us to believe you… now that we know you're a liar.
אתה אומר את זה, אבל אני תוהה איך אתה מצפה שנאמין לך… כשאנחנו יודעים שאתה שקרן.

the more I'm wondering how committed you are to Leaving.
עוד אני תוהה איך אתה מחויב ל עוזב.

But you find out that your wife is having an affair with a Jewish man, and I'm wondering how somebody like you would react.
אבל גילית שאשתך ניהלה רומן עם יהודי ואני תוהה איך מישהו כמוך יגיב.

I'm wondering how long we can all stand it without picking up our phone and turning the flashlights on.
אני תוהה כמה זמן נוכל לעמוד בכך מבלי להרים את הטלפון ולהדליק את הפנס.

I'm composing my Nobel acceptance speech for when I have solved the Penrose conjecture, and I'm wondering how mermaids have babies.
על פתירת השערת פנרוז, ואני תוהה איך בתולות ים מביאות ילדים.

But I'm starting not to feel so good and I'm wondering how long I can keep this thing up.
אבל אני מתחיל להרגיש לא טוב ואני תוהה כמה זמן אוכל להחזיק מעמד.

I was wondering… I'm wondering how long that woman was doing her affirmations… because I have been doing mine every day… and I want to believe, but nothing is happening.
אני תוהה… אני תוהה כמה זמן האישה שעושה הצהרותיה… כי אני כבר עושה אותי כל יום… ואני רוצה להאמין, אבל שום דבר לא קורה.

But only in Israel do I feel the palpable presence of God when I'm looking for a parking space, when I'm cooking dinner, when I'm hanging laundry, when I'm caught in a traffic jam, when I'm wondering how we will pay the phone bill.
אך רק בישראל אני חשה את נוכחותו המוחשית של ה', כשאני מחפשת מקום חניה, כשאני מבשלת ארוחת צהריים, כשאני תולה כביסה, כשאני תקועה בפקק, וכשאני תוהה איך נצליח לשלם את חשבון הטלפון.

But only in Israel do I feel the palpable presence of God when I'm looking for a parking space, when I'm cooking dinner, when I'm hanging laundry, when I'm caught in a traffic jam, when I'm wondering how we will pay the phone bill.
אך רק בישראל אני חשה את נוכחותו המוחשית של א-לוהים, כשאני מחפשת מקום חניה, כשאני מבשלת ארוחת צהריים, כשאני תולה כביסה, כשאני תקועה בפקק, וכשאני תוהה איך נצליח לשלם את חשבון הטלפון.

Ama Adi-Dako: Hello. I'm from Ghana, West Africa, and my question is: I'm wondering how do you present and justify the idea of global governance to countries that have been historically disenfranchised by the effects of globalization, is supposed to look like.">
אמה אדי-דקו: שלום. אני מגאנה, מערב אפריקה, ושאלתי היא: אני תוהה איך אתה מציג ומצדיק את הרעיון של ממשל גלובלי לארצות שבאופן היסטורי נשללו בהן זכויות האזרח בשל השפעות הגלובליזציה,

Now, I am wondering how your overseas bosses will react to all of that.
עכשיו, אני תוהה איך הבוסים שלך בחו"ל יגיב לכל זה.

I was wondering how the tub is holding up now?
מעניין איך המבנה הזה יחזיק כעת?

You see, I was wondering how you got involved in that, uh, case?
אתה רואה, אני תוהה איך אתה התערב שב, אה, מקרה?

I was wondering how the movie….
מעניין איך הסרט רק….

I was wondering how long I would stay stuck there.
שאלתי את עצמי כמה זמן אהיה תקועה שם.

I guess I was wondering how I got this interview?
אני מניח שאני תוהה איך הגעתי לראיון הזה?

I was wondering how you were going to manage when the Princess arrives.
אני תוהה איך אתה הולך לנהל כאשרהנסיכה מגיעה.

I was wondering how you were doing over there on zeile. good.
תהיתי איך את מסתדר באי הגלות… הסתדרתי טוב.