NOW I'M WONDERING in Hebrew translation

• עכשיו אני תוהה
• כעת אני תוהה
• עתה אני תוהה

Examples of using Now i'm wondering in English and their translations into Hebrew

Seeing as we're amigos now, I was wondering if you could do me a solid.
מאחר ואנחנו חברים עכשיו, תהיתי אם תוכלי לעשות לי טובה.

Now, I was wondering if you and I could have a chat about other ways to raise money,
עכשיו, תהיתי אם אני ואתה נוכל לדבר על דרכים נוספות לגייס כסף,

I have a patient who needs a perioperate betablocker and--- Now I was wondering if I needed to the continue his IV drip or intimateing bulses.
יש לי מטופל שצריך הזרקה של חומר המעכב את פעימות הלב לפני הניתוח ועכשיו תהיתי אם אני צריך להמשיך עם העירוי שלו או פעולה אחרת.

Now I was wondering: if[we] are willing to carve the names of our loved ones
עכשיו אני תוהה: אם אנחנו יכולים לחרוט את שמות האנשים החשובים לנו על קליפה של עץ,

And now I'm wondering.
ועכשיו אני תוהה.

Well, now I'm wondering.
ובכן, עכשיו אני תוהה.

Of course, now I'm wondering.
כמובן, עכשיו אני תוהה.

So, now I'm wondering what else I missed.
אז עכשיו אני תוהה מה עוד פספסתי.

And now I'm wondering why he didn't.
ועכשיו אני תוהה למה הוא לא.

Now I'm wondering where I could find this.
עכשיו אני מבין איפה אני אמור למצוא את זה.

Now I'm wondering if your love's still strong♪?
עכשיו אני תוהה אם האהבה שלך עדיין חזקה?

Now I'm wondering if your love's still strong♪.
עכשיו אני תוהה אם אהבתך עודה חזקה.

And now I'm wondering if I even have what it takes.
ועכשיו אני תוהה אם בכלל יש לי את מה שנחוץ.

Now I'm wondering how much I can develop the character.
עכשיו נשאלת השאלה עד כמה אפשר להתפשר על האופי.

Now I'm wondering if I was actually making it come true, you know?
עכשיו אני תוהה אם למעשה גרמתי לזה לקרות, אתה מבין?

Now I'm wondering why no one has invented chocolate flavoured antibiotics!
עכשיו רק נותר לשאול: למה אף אחד עדיין לא המציא ברוקולי מצופה שוקולד?

I know. Now I'm wondering if I would even be with Tank if I had known.
עכשיו אני תוהה אם גם אני אהיה עם טנק אם הייתי יודע.

Like a fool I went astray, O Lord Now I'm wondering If your love's still strong.
כמו טיפש הלכתי לאיבוד, האל עכשיו אני תוהה אם אהבתך עדיין חזקה.

And now I'm wondering if titles and popularity… aren't as important as being a good person.
ועכשיו אני תוהה אם כסף ופופולאריות… לא חשובים כמו להיות בנאדם טוב.

But now I'm wondering if it means that we killed their saviors and heisted the delivery. Your point?
אבל עכשיו אני תוהה אם זה אומר שאנחנו הורגים את המושיעים שלהם ולוקחים את המשלוח?