I COULD NEVER in Hebrew translation

• אני לא יכול
• לעולם לא אוכל
• שלעולם לא אוכל
• מעולם לא הצלחתי
• אני אף פעם לא יכול
• אני לא מסוגלת
• אני אף פעם לא הצלחתי
• לא אוכל
• ולעולם לא אוכל
• לא יכלתי
• אני לא אצליח

Examples of using I could never in English and their translations into Hebrew

The world was like a faraway planet to which I could never return.
העולם היה כמו כוכב מרוחק אשר לעולם לא אוכל לחזור.

I could never be certain,
אני אף פעם לא יכול להיות בטוח,

I could never tell her that.
לא אוכל לומר לה את זה.

I could never figure out what that phrase meant,"more or less.".
מעולם לא הצלחתי להבין מה הביטוי 'הזה אומר.

And I could never kill you, Josh.
ולעולם לא אוכל להרוג אותך, ג'וש.

I could never love a Baywatch fan.
אני לא מסוגלת לאהוב מכור ל"משמר המפרץ".

If anything were to happen to you, I could never forgive myself.
אם משהו יקרה לך, לעולם לא אוכל לסלוח לעצמי.

I could never see Tomorrow.
לא יכלתי לראות את המחר.

And I could never get angry, because it was just so adorable.
ואני אף פעם לא יכול לכעוס, בגלל שזה היה פשוט כל כך מקסים.

I could never understand it, you know,
מעולם לא הצלחתי להבין את זה, אתה יודע,

I could never take that job.
בחיים לא אוכל להיות בתפקיד הזה.

I could never do anything like that.
אני לא מסוגלת לעשות דבר כזה.

And I could never be in a relationship with you.
ולעולם לא אוכל להיות איתך במערכת יחסים.

but… I could never hate you, Anna.
אך… לעולם לא אוכל לשנוא אותך, אנה.

I could never tell that story as well as you do.
אני לא אצליח לספר את הסיפור כל כך יפה כמוך.

I could Never hurt her.
אני אף פעם לא יכול לפגוע בה.

I could never do that.
לא יכלתי לעשות זאת.

Surely I could never be subject to any sort of mental illness?
הרי לא אוכל להיות נתון למחלה נפשית כלשהי?

I could never get anyone to call me that.
מעולם לא הצלחתי לגרום למישהו לקרוא לי כך.

I could never live up to God's standards.
אני לא מסוגלת לעמוד בסטנדרטים של אלוהים.