I NOTICED SOMETHING in Hebrew translation

• שמתי לב למשהו
• הבחנתי במשהו
• ראיתי משהו
• שמתי לב ל משהו

Examples of using I noticed something in English and their translations into Hebrew

If nothing comes to mind say"Hi, I noticed something about you…".
אם שום דבר לא עולה, תגיד:"היי, שמתי לב למשהו אצלך…".

As I went into the kitchen to get the bottle opener, I noticed something.
כשנכנסתי למטבח כדי להביא את פותחן הבקבוק, הבחנתי במשהו.

We were walking past the sideshow tents when I noticed something.
הלכנו לצד הבמות כשלפתע הבחנתי במשהו.

After reading I noticed something.
כשסיימתי לקרוא, הבחנתי במשהו.

But then, I noticed something else.
אבל אז, שמתי לב לדבר נוסף.

And I noticed something- they're all men.
ואני שם לב למשהו- הם כולם גברים.

Right away I noticed something had changed about him.
בזמן האחרון שמתי לב שמשהו השתנה בנוגע אליהם.

Then I noticed something was written on the mirror.
ואז שמתי לב שמשהו כתוב על המראה.

I noticed something wrong a year ago.
הבחנתי שמשהו לא בסדר לפני שנה.

I leaned over his chest. I noticed something was wrong.
רכנתי מעל החזה שלו והבחנתי במשהו לא בסדר.

When I came to see my mother, I noticed something was wrong.
כשאמא לא באה לקבל אותי, הבנתי שמשהו קרה.

Yes, I noticed something strange about his otherwise healthy heart, too.
כן, גם אני שמתי לב למשהו מוזר בלב הבריא שלו.

In the beginning, I noticed something strange.
בתחילה הרגשתי משהו מוזר.

As I moved through the married couples, I noticed something was different.
כשנעתי בין הזוגות הנשואים שמתי לב שמשהו שונה.

As I penciled in the date, I noticed something missing.
כשסימנתי את התאריך, שמתי לב שמשהו חסר.

And I noticed something else.
יוני-באג' ושמתי לב לעוד משהו.

Out of my lab door, I noticed something.
אך כאשר הצצתי החוצה מדלת המעבדה שלי, שמתי לב למשהו.

I watched this football game once, and I noticed something odd.
ראיתי איזה משחק פוטבול פעם. ושמתי לב למשהו מוזר.

About a year ago I noticed something interesting.
לפני כשנה גיליתי משהו מעניין.

For the first time I noticed something.
בפעם הראשונה אני מבינה משהו.