WHEN I NOTICED in Hebrew translation

• כשהבחנתי
• כששמתי לב
• כאשר הבחנתי
• כאשר שמתי לב

Examples of using When i noticed in English and their translations into Hebrew

I had just put in a videocassette and was really ready to do my taxes when I noticed an insect pressed against my bedroom window.
הכנסתי קלטת וידיאו והייתי מוכנה ל… לשלם את המיסים. כשהבחנתי בחרק נכנס דרך החלון חדר השינה שלי.

Unfortunately, Mr. Palmer's private hopes were dashed when I noticed in our latest meat puzzle, traces of vascular tissue.
למרבה הצער, מר פאלמר של תקוות התנפצו פרטיות כאשר הבחין l בחידת הבשר האחרונה שלנו, עקבות של רקמת כלי דם.

I was idling through my bookshelves, when I noticed a book my brother's once given me for my birthday.
הבטתי במדף הספרים שלי, כשהבחנתי ספר… שאחי פעם נתן לי ליום הולדתי.

We were having dinner with friends when I noticed how one of the toddlers, unsettled and whiny, settled down contentedly
הסבנו לארוחת-ערב עם ידידים כששמתי לב שאחד הילדים הקטנים שהיה חסר-מנוחה ומייבב,

In the beginning, when I noticed some of the mistakes, I would point them out to people patiently.
כשהבחנתי בתחילה בכמה מהטעויות, הייתי מצביע עליהן בסבלנות בפני האנשים.

He was already standing at the door when I noticed my opal ring on my finger.
הוא עמד כבר בדלת כששמתי לב לטבעת האוֹפָּל שעל אצבעי.

When I noticed the accident, I operated automatically,
כשהבחנתי בתאונה פעלתי באופן אוטומטי,

I don't know when I noticed that no one's on the streets here after midnight apart from me.
אני לא זוכרת מתי שמתי לב שחוץ ממני אין כאן יותר אנשים ברחובות אחרי חצות.

I was about to run DNA on the piece of tissue I found in the tiki hut when I noticed something interesting.
עמדתי להריץ את הדנ"א של חתיכת הריקמה שמצאתי בצריף הטיקי, כשהבחנתי במשהו מעניין.

Remember when I noticed my eyebrows, but I know that's when it all started.".
איני זוכרת מתי הבחנתי לראשונה בגבות שלי, אך אני יודעת שזה קרה כאשר הכל התחיל".

During the social protest of the summer of 2011, I was marching with demonstrators who were shouting the protest's slogan,“The people want social justice,” when I noticed four young girls aged 10 who were holding a huge sign that read“Privatization is bad.”.
בעיצומה של מחאת קיץ 2011 צעדתי עם המפגינים שצעקו"העם רוצה צדק חברתי", ולפתע הבחנתי בארבע ילדות בנות 10 שהניפו שלט גדול שבו נכתב"הפרטה זה רע".

And that seemed a little strange to me when I noticed it, so I did a little digging and it turns out what you had is a hydrant and then something called a curb extension, which is like a seven-foot space to walk on, and then a parking spot.
וזה נראה לי מעט משונה כשהבחנתי בזה, אז עשיתי מחקר קטן ומסתבר שמה שיש לכם זה ברז כיבוי ואז משהו שנקרא הרחבת מדרכה, וזה משהו כמו שני מטר ללכת עליו, ואז מקום חניה.

plates on Emma's list, seeing if any of the owners have criminal backgrounds, when I noticed this car registered to an address right down the street from the coffee shop where Emma went the day she was killed.
למי מהבעלים יש רקע פלילי, כשהבחנתי במכונית הזו הרשומה בכתובת ממש במורד הרחוב של בית הקפה שאליו הלכה אמה ביום שהיא נהרגה.

When I notice them, I delete them right away.
כשאני מזהה אותם, אני מיד מוחק.

I grab the trophy and turn to walk toward the register when I notice a guy on the second floor of the antiques store.
אני לוקחת את הגביע וצועדת אל הקופה, כשלפתע אני מבחינה באיזה בחור בקומה השנייה של חנות העתיקות.

I am able to smile when I notice how I sometimes make life difficult.
אני לפעמים מחייך כשאני שם לב עד כמה אני לעיתים מקשה על החיים.

When I notice these warning signs,
כאשר אני מבחינה באותות האזהרה האלו,

That's when I noticed something strange.
כלומר, כאשר הבחנתי במשהו מוזר.

We passed by a house when I noticed it.
ברחנו מהבית כשזה נודע לנו.

I almost fell out of my chair when I noticed….
למען האמת, לא נפלתי מהכיסא כששמעתי את….