IMPLIED THAT in Hebrew translation

• רמז ש
• השתמע ש
• רמזה ש
• משתמע ש
• רמז שה
• רמזו ש
• אמר ש

Examples of using Implied that in English and their translations into Hebrew

It had been implied that the Doctor had built the TARDIS himself.
בהתגלמותו הראשונה, הדוקטור השתמע שהוא בנה את הטארדיס בעצמו(הבריחה).

They said that he was a ruthless negotiator and implied that he had assassins on retainer.
הם אמרו שהוא היה נושא ונותן אכזרי ומשתמע שיש לו רוצחי על שכר.

Henri Poincaré's groundbreaking work on the three-body problem implied that a system governed by deterministic laws could still be unpredictable;
מעבודתו המהפכנית של אנרי פואנקרה על בעית שלושת-הגופים השתמע שמערכת שנשלטת על ידי חוקים דטרמיניסטיים עדיין יכולה להיות בלתי צפויה;

Amin implied that the Israeli assessment that Hezbollah is capable of firing 1,500 missiles a day underestimates the organization's true capabilities.
זאת ועוד אלאמין רמז שההערכה הישרלאית לפיה, חיזבאללה יכול לשגר 1, 500 טילים ביום נגד ישראל, היא הערכת חסר של היכולות האמיתיות של האירגון[3].

The British government was reluctant to cooperate, partly because the presence of the secretary of war on the board implied that the armed forces would be used in rescuing refugees.
ממשלת בריטניה לא ששה לשתף פעולה, בין היתר משום שמנוכחותו של שר המלחמה בוועדה השתמע שישתמשו בכוחות המזוינים להצלת פליטים.

Some African leaders at this conference have implied that they have enough problems here on the mother continent without adding the Afro-American problem.
כמה מהמנהיגים האפריקנים בכנס זה רמזו שיש להם מספיק בעיות כאן ביבשת-האֵם גם בלי שיוסיפו להם את הבעיה האפרו-אמריקנית.

Trump implied that this supervision would be carried out by teams of American
טראמפ רמז שהפיקוח הזה יתבצע על ידי צוותי מומחים,

the tone in which he would said it implied that it was all we could be.
מהטון שבו הוא אמר את זה, השתמע שזה כל מה שיכול להיות בינינו.

The filed teeth implied that he was from West Africa,
השיניים הוגשו רמזו שהוא היה מהמערב אפריקה,

They implied that such behavior was the byproduct of the ravings of fanatical rabbis who had goaded them to initiate killing sprees.
הם רמזו שהתנהגות כזו הייתה תוצר לוואי של דברי הסתה מצד רבנים פנאטיים, אשר דרבנו אותם לצאת למסעות הרג.

This implied that to be healthy was to have everything in a right measure, in body and mind.
זה רומז ש 'להיות בריא' פירושו שכל דבר במידה הנכונה, בגוף ובנפש.

If I in any way implied that I wanted to buy your baby I am sorry.
אם באיזו שהיא צורה רמזתי שאני רוצה לקנות את התינוקת שלך, אני מצטער.

On our second date you not only implied that I'm wormlike, but you also insinuated that I have the fashion sense of a sailor.
בתאריך השני שלנו לא רק רמזת שאני כמו תולעת אבל אתה גם רמזת שיש לי חוש אופנה של מלח.

Last time I saw her she implied that we weren't going to see Kathleen Newberry again.
פעם אחרונה שראיתי אותה היא רמזה שלא נראה את קטלין ניוברי לעולם.

Israel's existence, they claimed,"implied that not only a part of the Arab patrimony,
קיומה של ישראל, כך טענו,“מרמז על כך שלא רק חלק מירושתם של הערבים נגנב,

However, Al-Hayat implied that the resolution of the presidential crisis in Lebanon depends on the progress of the Saudi-Iranian talks.
יחד עם זאת, הדיווח באל-חיאת רמז כי פתרון משבר הנשיאות בלבנון תלוי בהתקדמות שתושג בשיחות בין איראן וסעודיה.

Because the song implied that the nightclub owners and the government were responsible for these deaths,
מכיוון שהשיר רמז לכך שבעלי מועדון הלילה והממשלה היו אחראים למותם,

Locke mocked his past ideas and implied that he still blames himself for Boone's death.("?").
לוק לעג לרעיון של הוא ה קודמים ו ה רמז ש הוא עדיין מאשים את עצמו ל מוות של הוא של בון.("?").

I felt this implied that I should perhaps look to marriage as a way of alleviating some of my future difficulties.
חשתי שזה מרמז לכך שאולי עלי לפנות לנישואין כדרך לשיכוך חלק מקשיי בעתיד.

Jon implied that he had a run-in with the cops on the Vineyard.
ג'ון רמז על כך שהיה לו היתקלות עם השוטרים על הכרם.