IMPLIED THAT in Slovenian translation

• pomeni da
• namiguje da
• nakazal da

Examples of using Implied that in English and their translations into Slovenian

taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes- which no one has observed- are also possible.
majhne spremembe, ki jih lahko opazujemo, nakazujejo, da so mogoče tudi veliko večje spremembe, ki pa jih ni še nihče opazil.

This implied that the property of the atom that corresponds to the magnet's orientation must be quantized,
Iz tega sledi, da je lastnost atoma, ki pripada magnetni orientaciji, kvantizirana,

be less than zero(actually, consistent with- 1) which implied that today the Hubble parameter is converging to a constant value as time goes on.
skupini izmerili parameter zaviranja, da je skladen z- 1, vendar ne z ničlo, kar pomeni, da se današnja stopnja povečevanja Hubblove konstante povečuje s časom.

in which she thanked the United States for its seven-decade-long stewardship of the international system and strongly implied that, under the Trump administration, American leadership of that system had reached its end.
v katerem se je zahvalila Združenim državam za sedemdesetletni nadzor nad mednarodnim sistemom in jasno namignila, da je pod Trumpovo administracijo ameriško vodenje tega sistema doseglo svoj konec.

in my growing up, there was a notion they taught us in our culture that implied that white girls only love you
je bil pojem so nas naučil v naši kulturi, ki je pomenil, da ti bela dekleta le všeč

which was his way of describing the uncertainty principle, implied that not all aspects of a system can be viewed simultaneously.
je bil njegov način opisa načela nedoločenosti, nakazovala, da ni moč na vse pojavitve sistema gledati sočasno.

In November 2016, Gibson confirmed that the title of the sequel would be The Resurrection of the Christ and implied that part of the movie would be taking place in Hell,
Novembra 2016 je Gibson potrdil, da bo naslov filma Kristusovo vstajenje(izvirno angleško The Resurrection of the Christ) in nakazal, da se bo del filma odvijal v peklu, saj se bo film ukvarjal tudi s tem,

so the European Council's decision implied that the two should be negotiated and concluded in parallel.
iz odločitve Evropskega sveta izhaja, da se je treba o teh dveh sporazumih vzporedno pogajati in ju skleniti.

the Ombudsman informed the Council that his critical remark in case 1200/2003/OV implied that the EUPM was not entitled to terminate the complainant's contract early
je varuh obvestil Svet, da njegova kritiÏna ocena v primeru 1200/2003/OV pomeni, da EUPM ni bil upraviÏen predÏasno odpovedati pogodbe o zaposlitvi

One implies that he took pleasure in it.
Eden namiguje, da je pri tem užival.

I just thought the floating hot dog implies that a ghost is holding it.
Lebdeča hrenovka v štručki namiguje, da jo drži duh.

Implying that drinking alcohol provides health or therapeutic benefits.
Namigovanje, da ima lahko uživanje alkoholnih pijač zdravstvene ali terapevtske koristi.

The strategy implies that Norway increasingly should cooperate with other nations on defence procurement.
Strategija implicira, da bo Norveška pospešeno sodelovala z drugimi državami pri obrambnih nabavah.

Acting. A contract for acting implies that you are an actor.
Lgralska pogodba predpostavlja, da si igralec.

These verses imply that the number of fighting people of the.
Ti verzi kažejo, da je število ljudi, ki se borijo.

Imply that safety or effectiveness of the drug is explained by its natural origin.
Nakazujejo, da sta varnost in učinkovitost posledica naravnega izvora zdravila;

It imply that you should take 3 supplements daily.
To kažejo, da naj bi si vzamete 3 kapsule na dan.

This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.
Iz tega sledi, da so manjšine v svoji domovini drugorazredni državljani.

It implies that he has lots of time!
Iz tega sledi, da ima ogromno časa!

However, the presentation used should not imply that such amounts represent income.
Vendar uporabljena predstavitev ne sme namigovati, da so takšni zneski dobiček.