IMPLIED THAT in Ukrainian translation

• мав на увазі що
• передбачав що
• означає що
• натякає що
• натякнув що
• мала на увазі що
• означало що
• мало на увазі що
• передбачала що
• доводили що

Examples of using Implied that in English and their translations into Ukrainian

new 7LPP manufacturing technology, the firm implied that the first chips to use it will target mobile
використовують нову технологію виробництва 7LPP, фірма мала на увазі, що перші чіпи будуть використовувати її для мобільних

he denied it was antisemitic- even insinuating that my question was, because it implied that only Jews could be speculators.
він заперечив, що та промова була антисемітська, ба навіть наполягав, що антисемітським було моє питання, оскільки воно означало, що спекулянтами можуть бути лише євреї.

This implied that churches not under the Pope’s jurisdiction could be considered objects of missionary activity for the purpose of bringing them into communion with the Catholic Church.
Це, у свою чергу, мало на увазі, що Церкви, що не перебувають під його юрисдикцією, можуть стати об'єктом місіонерської діяльності, націленої на те, щоб привести їх у спілкування з Римською Церквою.

The language of the decree implied that most women would choose motherhood over abortion
Мова указу передбачала, що більшість жінок оберуть материнство,

Meditation became interesting to ambitious people because the study implied that we can control our own brain waves
Медитація стала цікавою для амбітних людей, так як дослідження мало на увазі, що ми можемо контролювати наші власні мозкові хвилі

They implied that Tkalich was from the right-wing Ukrainian nationalist movement Right Sector
Вони натякали, що Ткалич був від правого українського націоналістичного руху Правий Сектор

NASA suggested that the lifetime of the space telescope be fifteen years, which implied that the instruments needed the ability to be replaced on the ground
НАСА припустили, що час життя космічного телескопа становитиме п'ятнадцять років, що передбачає виснаження інструментів, і необхідність заміни їх на землі

Meduza and TJournal implied that Snapchat registered with Roskomnadzor to avoid being blocked in Russia,
Meduza і TJournal мали на увазі, що Snapchat зареєструвався у Roskomnadzor, щоб уникнути блокування в Росії, але представник Snap розповів Gizmodo, що ці повідомлення неточні,

Physical models in 1973 implied that Drake's creatures would be microscopic.
фізичні моделі в 1973 році, передбачає, що Дрейк істоти будуть мікроскопічні.

and by their question implied that she had no ground for it.
а своїм питанням натякали, що і вона не мала жодної причини для смутку.

The accusation of fickleness might have implied that if Paul could not be relied on to keep his promises in everyday life, neither could he be trusted in his preaching work.
Звинувачення в ненадійності могло бути натяком на те, що, оскільки Павло не дотримувався свого слова в щоденному житті, то йому не можна довіряти в праці проповідування.

He also implied that China was seeking to develop strategies in the Arctic Ocean which were similar to those in place regarding the South China Sea, despite the two cases having dramatically different political
Він також натякнув на те, що Китай прагне розвивати стратегію в Льодовитому океані подібну до тої, що має місце щодо Південно-китайського моря, попри те, що ці два випадки мають абсолютно різні політичні

On the other hand, the writings of Shah's associates implied that he was the"Grand Sheikh of the Sufis"- a position of authority undercut by the failure of any other Sufis to acknowledge its existence.
З іншого боку в писаннях соратників Шаху малось на увазі, що він був«Великим суфійським шейхом»- позиція авторитету, підірвана нездатністю інших суфіїв усвідомити його існування.

real business cycle theory implied that cyclical fluctuations are optimal responses to variability in technology
реального ділового циклу теорія припускає, що циклічні коливання є оптимальними відповіді до мінливості технології,

We do not offer any guarantees either directly expressed or implied that the Website or any of its contents are accurate,
Ми не даємо жодних гарантій, прямо виражених або маються на увазі, що Сайт, або будь-який його вміст, є точним, повним, актуальним

he thereby implied that the majority of living structure was open to naturalistic explanation.
він тим самим мав на увазі, що велика частина живої структури була відкрита для натуралістичного пояснення.

then its large redshift of 0.158 implied that it was the nuclear region of a galaxy about 100 times more powerful than other radio galaxies that had been identified.
цей об'єкт позагалактичний(знаходиться поза Чумацьким Шляхом, на космологічній відстані), то велике значення його червоного зміщення 0. 158 означає, що він є ядром галактики, що більш ніж у 100 разів потужніше за відомі тоді радіогалактики.

He specifically mentioned the problem of"combinatorial explosion" or"intractability", which implied that many of AI's most successful algorithms would grind to a halt on real world problems and were only suitable for solving"toy" versions.[15].
Він згадав про проблеми," комбінаторного вибуху" та" непорушності", які доводили, що більшість успішних алгоритмів ШІ підходять тільки для вирішення"іграшкових" проблем, а на реальних світових проблемах не працюють.[1].

its determined pursuit of nuclear capabilities in defiance of international concerns implied that, at the very least, it intended to maintain a nuclear hedge,
його рішуче прагнення розвивати ядерну програму всупереч міжнародним домовленостям означало, що він принаймні має намір підтримувати ядерний«хедж»,

Moreover, section 2-4(4) implied that pupils could engage in“religious activities”,
Крім того, стаття 2-4(4) передбачає, що учні можуть брати участь в«релігійних заходах»,