IMPLIED THAT in Vietnamese translation

• ngụ ý rằng
• ám chỉ rằng
• hàm ý rằng
• có nghĩa là
• nghĩa là

Examples of using Implied that in English and their translations into Vietnamese

And Jesus himself implied that the devil controls all the cities of the world.
Và chính Chúa Giêsu đã hàm ý rằng ma quỷ kiểm soát tất cả các thành phố của thế giới này.

in this discussion, I have implied that we should use one data structure for both analysis and generation.
tôi có ngụ ý là chúng ta nên dùng một cấu trúc dữ liệu chung cho cả việc phân tích và phát sinh.

The French became upset because the uproar implied that England was too good for French prisoners.
Người Pháp thì bối rối vì những ngụ ý rằng nước Anh quá tốt với tù binh Pháp.

Scully, Sheriff Taylor implied that the boys in that family… were not really the type that could easily get dates.
Scully, cảnh sát trưởng Taylor đã ngụ ý rằng những người đàn ông trong gia đình đó… không thực sự là loại có thể lấy được tuổi tác.

The guarantee on the Walkman implied that all damages were covered under warranty for one year.
Giấy bảo đảm theo máy nghe nhạc Walkman đã ngụ ý rằng mọi hư hỏng đều được bao gồm trong thời hạn bảo hành là 1 năm.

Schiller said it's"better in every way," and implied that Air users looking to replace their laptop go with the new Pro.
Schiller cho biết đấy là“ hiệu quả hơn về mọi mặt,” đồng thời ẩn ý rằng bạn áp dụng Air tìm để thay thế máy tính xách tay của họ đi với Pro mới.

So they introduced Swift and strongly implied that it would replace Objective C for writing for the Mac or the iPhone.
Bởi thế, họ giới thiệu Swift và mạnh mẽ ẩn ý rằng nó sẽ thay thế Objective C để viết cho Mac hoặc iPhone.

in this discussion, I have implied that we should use one data structure for both analysis and generation.
tôi có ngụ ý là chúng ta nên dùng một cấu trúc dữ liệu chung cho cả việc phân tích và phát sinh.

You implied that you opened up to me and that I didn't appreciate it.
Anh ẩn ý là cởi mở với tôi và tôi không trân trọng điều đó.

the ancient people also implied that it helped to obstruct the sea monster,
người xưa còn có hàm ý trấn yểm loài thủy quái,

it's not recorded anywhere, but this short passage may implied that he did.
đoạn văn ngắn trên ngụ ý rằng có thể là có.

could easily get dates. Scully, Sheriff Taylor implied that the boys in that family.
cảnh sát trưởng Taylor đã ngụ ý rằng những người đàn ông trong gia đình đó.

that a black hole had a finite entropy, fully consistent, since it implied that a black hole could be in thermal equilibrium at some finite temperature other than zero.
hoàn toàn phù hợp, vì nó ngụ ý rằng mỗi lỗ đen có thể cân bằng nhiệt ở một nhiệt độ hữu hạn nào đó khác zero.

He then implied that Bitcoin could be adopted as a means of exchanging value in the future,
Rồi ông ám chỉ rằng Bitcoin có thể được chấp nhận như một phương tiện

In Nuzi there was a law that implied that property and leadership of the family could pass to a daughter's husband,
Nuzi có một luật ám chỉ rằng của cải và quyền lãnh đạo gia

New ideas from particle physics, the paper showed, implied that the universe might have undergone a phase of very rapid expansion in the first fractions of a second of its existence.
Bài báo cho thấy, những ý tưởng mới từ vật lý hạt, hàm ý rằng vũ trụ có thể đã trải qua một giai đoạn nở rộng rất nhanh trong phần đầu tiên của một giây.

This implied that for the sake of protecting 2119,
Điều này có nghĩa là vì bảo vệ 2119,

Dougherty implied that Wu's SexyCyborg channel was a hoax, echoing
Dougherty ám chỉ rằng kênh SexyCyborg của Wu là một trò lừa đảo,

In this is implied that God, whatever God may be- we won't discuss that for the moment- is going to clear up the confusion which you
Trong việc này được hàm ý rằng Thượng đế, dù Thượng đế có lẽ là gì chăng nữa- chúng ta không bàn

had quite negative comments about the crown prince and two of them- while asserting that the crown prince will become king- implied that the country would be"better off if other arrangements could be made".
Hoàng Thái tử sẽ làm vua- nói hàm ý rằng đất nước họ sẽ tốt hơn nếu“ có thể đưa ra những dàn xếp khác”.