Examples of using Is implied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This moralised connotation is implied in the couplet‘human dignity',
המשמעות המוסרית הזו נרמזת בצירוף"כבוד האדם",A fifth character, the horse, is implied in rapid triplet figures played by the pianist throughout the work,
דמות חמישית, הסוס, נרמזת בשלשות מהירות על ידי הפסנתר לאורך כל השיר,He claimed that the power to purchase the territory is implied in The Constitution's treaty-making power.
There is no official position on issues beyond what is implied in the name of The Movement.
אין עמדות רשמיות בנושאים שהם מעבר למה שנרמז בשם של התנועה.one mighty plague should have sufficed to subdue Pharaoh, as is implied by the verses that open the campaign against him.
די היה במכה אחת חזקה שתכניע את פרעה, כפי שמשמע מן הפסוקים הפותחים את המערכה כנגד פרעה.the hint of revelation that is implied.
ואת הסימן המרומז להתגלות.The process is, of course, more complicated than is implied in the brief statement that in the course of every seven
Caudate nucleus, which is a"C" shaped nucleus that is implied in voluntary movement control, although it is also implied in learning and memory processes.
גרעין דמוי זנב בצורת האות"C" אשר מרמז על כך שהוא אחראי The two attend the opera together with Lyudmila's son, who is implied to be Leonid's as well.
השניים משתתפות באופרה יחד עם בנה של ליודמילה, שמשתמע גם שהוא של ליאוניד.Caudate nucleus, which is a"C" shaped nucleus that is implied in voluntary movement control, although it is also implied in learning and memory processes.
זה מורכב ממספר מבנים גרעין דמוי זנב בצורת האות"C" אשר מרמז על כך שהוא אחראי he reacted this way, assuming that both promises were made one after the other at the same event as is implied in the text, and that despite this Abraham reacted so differently to each of them.
בהנחה ששתי ההבטחות נאמרו לו בזו אחר זו באותו מעמד, כמשתמע מן הכתוב, ולמרות זאת הוא הגיב להן תגובות שונות כל כך.It is implied in various passages of Scripture,
To this it can one may add that- unlike what is implied by the petition- the abolition of mandatory retirement age does not necessarily also mean individual competency examination of every single employee in all workplaces.
לכך ניתן להוסיף כי- בשונה מן המשתמע I realize it is extremely difficult for many Americans to contemplate that members of their own federal government could be evil enough to be involved in anything such as is implied above.
אני מבין שיהיה קשה מאוד לאמריקאים רבים לתפוס כי חברי הממשלה הפדרלית האישית שלהם יכולים להיות מרושעים מספיק כדי להיות מעורבים במשהו כמו במשתמע לעיל.not even the relationship which is implied in an ordinary lie.
אפילו לא את הקשר המשתמע בשקר רגיל[…].intentions of the parties, which, in his opinion, is implied by the contract, as a complete entity that indicates its purpose.
כפי שלדעתו היא משתמעת מתוך החוזה, כמכלול שלם המעיד על תכליתו.She is the only person in Quine's life who does not appear in the Bombyx Mori manuscript, and it is implied that she is the only person he genuinely cares about.
היא האדם היחיד בחייו של קווין, שלא מופיע בכתב היד של בומביקס מורי, וזה רומז לכך שהיא האדם היחיד שהוא באמת דואג לו.Frottole may have been performed as solo voice with lute accompaniment- certainly Marchetto Cara may have performed them this way at the Gonzaga court, as is implied by his renown as lutenist,
ייתכן שפרוטולות בוצעו כקול סולו בליווי לאוטה- ודאי שכך ביצע אותן מרקטו קארה בחצר בית גונזגה, כפי שמשתמע מן המוניטין שלו כנגן לאוטה,Alongside the“real” implied contract- that contract that is implied in fact- we find the implied contract that is not“real”, the one that is called an implied contract
בצידו של החוזה מכללא ה"אמיתי"- אותו חוזה שהוא implied in fact- מצאנו את החוזה מכללא הלא-אמיתי: שקרוי הוא חוזהnot even the relationship which is implied in an ordinary lie.
אפילו לא את הקשר המשתמע בשקר רגיל….
