IS IMPLIED in Slovak translation

• je naznačené
• vyplýva
• sa predpokladá
• je implikované
• je zahrnutý
• je predpokladané

Examples of using Is implied in English and their translations into Slovak

If the absence of a doorway is implied, it is better to choose an identical material in appearance for the room and corridor.
Ak je implikovaná neprítomnosť dverí, je lepšie vybrať zhodný materiál vo vzhľade pre miestnosť a chodbu.

The French manicure has come to us from the United States and not in France, it is implied in the title.
Francúzska manikúra sa neobjavila vo Francúzsku, ako to napovedá názov, ale v Spojených štátoch.

It is implied in various passages of Scripture,
To je naznačené v rôznych pasážach Písma,

the transmission of which is implied in the use of the protocols of Internet communication.
ktorých prenos sa predpokladá pri používaní protokolov internetovej komunikácie.

requires weight loss- or, these days, whether weight loss is implied.
dosiahnutie zdravia si vyžaduje chudnutie- alebo v týchto dňoch, či sa predpokladá chudnutie.

so the sacramental mission, is implied in the mission to evangelize,
sviatostné poslanie je zahrnuté v poslaní evanjelizovať,(849)

Her perpetually virginal state is implied in the Song of Solomon,
Jej trvalo panenský stav je naznačený v Pieseň piesní,

The graceful, modestly furnished living room will smoothly flow into the bedroom, where lighting is implied in more muted colors,
Elegantná, skromne zariadená obývacia izba bude plynulo prúdiť do spálne, kde sa osvetlenie naznačuje v tlmenejších farbách

The question as to why we are looking for in interpersonal exchange is inspired by the fact that the level of interpersonal exchange is implied by the majority of authors who deal with the origin of interest.
Otázka prečo hľadáme v interpersonálnej výmene, je inšpirovaná tým, že úroveň interpersonálnej výmeny implikuje väčšina autorov, ktorí sa pôvodom úroku zaoberajú.

The EBA does not claim to deliver a clean bill of health nor this is implied in its reports, but it always stresses that the results need to be read in conjunction with its follow-up actions
Orgán EBA netvrdí, že všetko funguje, ako má, ani to z jeho správ nevyplýva, neustále však zdôrazňuje, že výsledky treba vykladať v spojení s nadväzujúcimi opatreniami a predpokladmi a že diskusie s príslušnými

that the effects of the relevant law were not sufficiently foreseeable for the purposes of the quality requirement which is implied by the expression“in accordance with the law” in Article 8§ 2.
účinky predmetného zákona sa nedali dostatočne predvídať v zmysle kvalitatívnej požiadavky zahrnutej vo výraze„v súlade so zákonom“ v článku 8 ods. 2.

NCBs», provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected.
národným centrálnym bankám», pokiaľ to neznamená stratu údajov a nemá to vplyv na hrubo vytlačené pozície.

It is implied that if you decide to use the Services to consciously communicate
Z toho vyplýva, že ak sa rozhodnete používať služby zámerne na oznamovanie

extensive usage affecting its state which the goods had when assumed by the buyer or if it is implied by the goods characteristics.
zodpovedajúcu miere používania alebo opotrebenia, ktorú tovar mal pri prevzatí kupujúcim, alebo ak to vyplýva z povahy tovaru.

the perfect combination for someone looking for an adventurous companion that is implied in an extraordinarily special way,
perfektná kombinácia pre niekoho, kto hľadá dobrodružného spoločníka, ktorý je implikovaný mimoriadne špeciálnym spôsobom,

that the effects of the relevant law were not sufficiently foreseeable for the purposes of the quality requirement which is implied by the expression"in accordance with the law" in paragraph 2 of Article 8 art.
súlade s vnútroštátnym právom, alebo že účinky predmetného zákona sa nedali dostatočne predvídať v zmysle kvalitatívnej požiadavky zahrnutej vo výraze„v súlade so zákonom“ v článku 8 ods. 2.

It's implied.
To je samozrejmé.

That promise might be implied by the entity's customary business practices.
Tento prísľub môže vyplynúť z obvyklej obchodnej praxe účtovnej jednotky.

The threat was implied.
Hrozba bola implicitná.

It was implied.
Bolo to samozrejmé.