IN A CHANGE in Hebrew translation

• בשינוי
• שינוי ב

Examples of using In a change in English and their translations into Hebrew

as a first stage in a change that influences the criteria according to which we design and appreciate products,
כשלב ראשון בשינוי המשפיע על הקריטריונים שבהם אנו מעצבים ומעריכים מוצרים,

This is the same lady in a change of cloak, although it is evident that this is a slightly better vision than works such as Fallout
זו אותה הגברת בשינוי אדרת, אם כי ניכר שמדובר בחזון נעים קצת יותר מזה של יצירות כדוגמת Fallout

spiritual roots of environmental problems, which invite us to find solutions not only in technology but in a change of the human person; otherwise we would be dealing merely with symptoms.
מה שדורש מאתנו לחפש פתרונות לא רק בשדה הטכנולוגי, אלא בשינוי האנושות, אחרת נתמודד עם התסמינים בלבד.

which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.
פתרונות לא רק בשדה הטכנולוגי, אלא בשינוי האנושות, אחרת נתמודד עם התסמינים בלבד.

which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.
פתרונות לא רק בשדה הטכנולוגי, אלא בשינוי האנושות, אחרת נתמודד עם התסמינים בלבד.

which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.
פתרונות לא רק בשדה הטכנולוגי, אלא בשינוי האנושות, אחרת נתמודד עם התסמינים בלבד.

spiritual roots of environmental problems which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.
והרוחניים של הבעיות הסביבתיות, מה שדורש מאתנו אנחנו לחפש פתרונות לא רק בשדה הטכנולוגי, אלא בשינוי האנושות, אחרת נתמודד עם התסמינים בלבד.

which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.
פתרונות לא רק בשדה הטכנולוגי, אלא בשינוי האנושות, אחרת נתמודד עם התסמינים בלבד.

A nonsynonymous substitution results in a change in amino acid that may be arbitrarily further classified as conservative(change to an amino acid with similar physiochemical properties), semi-conservative(e.g. negative to positively charged amino acid),
החלפה שהיא לא נרדפת נובעת כתוצאה משינוי בחומצת אמינו שיכולה להיות מסווגות בצורה שרירותית כקונסרבטיבית(שינוי לחומצה אמינית עם מאפיינים דומים), או כקונסרבטיבית למחצה(למשל המטען

His pursuit of many years not only resulted in a change in his own disposition, but he also came
החיפוש שלו, שארך שנים רבות, הביא לא רק לשינוי בטבעו שלו,

this could result in a change in wind pattern in the region,” Charan Singh,
וזה יכול להביא לשינוי בכיוון הרוח באזור", אמר צ'ראן סינג',

thus dedoping the conducting polymer and resulting in a change in the source-drain current.
ובכך dedoping פולימר הניצוח וכתוצאה משינוי במקור הניקוז נוכחית.

pragmatic focus of research programs is expressed in a change in its slogan-“Information for success!” instead of the former“From opinion- towards understanding”.
המיקוד החדש של תוכניות המחקר מתבטא בשינוי המוטו-"מידע להצלחה!" במקום המוטו הקודם"מתוך דעה- לקראת הבנה".

which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.
פתרונות לא רק בשדה הטכנולוגי, אלא בשינוי האנושות, אחרת נתמודד עם התסמינים בלבד.

since we are in a change of era, in a change of consciousness which implies the presence of a crisis,
מאז אנחנו לשינוי העידן, שינוי התודעה,

since we are in a change of era, in a change of consciousness which implies the presence of a crisis,
מאז אנחנו לשינוי של עידן, לשינוי התודעה אשר מרמז על הנוכחות של משבר,

by posting a prominent notice on our Site for 30 days of any such change in ownership of UNBOOZED resulting in a change of control of your personal information.
על ידי פרסום הודעה בולטת באתר שלנו בתוך 30 יום לפני כל שינוי מסוג זה בבעלותה של CBRE, המוביל לשינוי בשליטה על המידע האישי שלך.

by posting a prominent notice on our Site for 30 days of any such change in ownership of CBRE resulting in a change of control of your personal information.
על ידי פרסום הודעה בולטת באתר שלנו בתוך 30 יום לפני כל שינוי מסוג זה בבעלותה של CBRE, המוביל לשינוי בשליטה על המידע האישי שלך.

In a change from the usual.
ב\ מלאכה הנעשית בשינוי מהרגיל.

They have no real interest in a change.
להם אין אינטרס אמיתי לשנות דבר.