Examples of using In a parallel universe in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okay. I think I must be in a parallel universe. Who are you?
בסדר, אם אני נמצא ביקום חליפי, מי אתה?And that's where you got the pig, in a parallel universe.
ומשם השגת את החזיר, ביקום מקביל.Sometimes I think you live in a parallel universe.
לפעמים נדמה לי שחלק מהאנשים הללו חיים היקום מקביל.It often seemed like I was floating in a parallel universe.
לאחרונה תהיתי שמא הוא מרחף ביקום מקביל.He often wonders whether he is living in a parallel universe.
לאחרונה תהיתי שמא הוא מרחף ביקום מקביל.It's as if you are in a parallel universe.
תחושה שאתה נמצא ביקום מקביל.Sometimes I wonder if I am in a parallel universe.
לאחרונה תהיתי שמא הוא מרחף ביקום מקביל.You will think you are in a parallel universe.
תחושה שאתה נמצא ביקום מקביל.ministers are living in a parallel universe to the rest of us.
אנו בקליפורניה חיים ביקום מקביל לשאר המדינה.In a parallel universe not far from here there are a great many children from families that do not have the means to purchase a bicycle.
בעולם מקביל, לא רחוק מכאן, ישנם הרבה מאוד ילדים במשפחות שאין להם אמצעים לרכוש אופניים.Am I in a parallel universe, or did you just engage in conversation with Hermie…- isn't that what Alison called him?
אני ביקום מקביל, או שבאמת פתחת בשיחה עם הרמי… לא ככה אליסון קראה לו?In a parallel universe, where the switch never happened, you wouldn't be
ביקום מקביל, שבו ההחלפה מעולם לא הייתה מתרחשת,In a parallel universe called Suhn,
בעולם מקביל ששמו סון,In a parallel universe, the Tony DiNozzo that didn't become a cop is walking out of a bar with a beautiful lady he doesn't know the name of… yet.
ביקום מקביל, דינוזו טוני ש לא היה לשוטר הוא הליכה מתוך בר עם גברת יפה הוא לא יודע שמו של… עדיין.כי אם מציאות של ממש ביקום מקביל- טסתי לשבוע האופנה בפריז!May I point out, in a parallel universe, your friends are saying"Maggie McGarry-- she sounds lovely.".
אם יורשה לי לציין, ביקום מקביל, חבריך אומרים"מגי מקגארי, היא נשמעת מקסימה".I'm so grateful that if I have to be in a parallel universe that you're here with me.
בסדר. ואם אני חייבת להיות ביקום מקביל, אני אסירת תודה על כך שאתה כאן איתי.continues to live in a parallel universe.
ומוסיף לחיות ביקום מקביל.said:\”This is proof that banks live in a parallel universe to the rest of us, paying billions in bonuses
אמר כי"זוהי הוכחה לכך שהבנקים חיים ביקום מקביל לכולנו- הם מחלקים בונוסים של מיליארדי דולרים,There is a statement attributed to Gandhi(actually he never said it,[2] but in a parallel universe he might have done so),“Be the change you seek in the world.”.
יש משפט המיוחס למהטמה גנדי(הוא מעולם לא אמר אותו, 2 אבל בעולם מקביל ייתכן בהחלט שאמר):"היה אתה עצמך השינוי שאתה רוצה שיקרה בעולם".
