ARE PARALLEL in Hebrew translation

• מקבילים
• מקבילות

Examples of using Are parallel in English and their translations into Hebrew

These horizontal lines appear to be sloping, but look long enough, and you will see that they're parallel to one another.
זה נראה כאילו הקווים האופקיים הללו עקומים, אבל יסתכלו מספיק זמן, תגלו שהם מקבילים זה לזה.

These horizontal lines appear to be sloping, but if you look long enough, you will see that they're parallel to one another.
זה נראה כאילו הקווים האופקיים הללו עקומים, אבל יסתכלו מספיק זמן, תגלו שהם מקבילים זה לזה.

Positioning the work station so that windows and fluorescent light tubes are parallel to the worker's line of sight.
למקם את עמדת העבודה כך שהחלונות ונורות הפלואורוסנט יהיו במקביל לקו הראייה של העובד.

It's not difficult to orient oneself in Thessaloniki because the main streets are parallel to the coast.
קל מאוד להתמצא בעיר וולוס, מאחר שהרחובות הראשיים מקבילים זה לזה.

bar in both hands, squat down until your thighs are parallel to the floor, then stand up and press the bar overhead in one motion.
ישר למטה עד הירכיים שלך מקבילות לרצפה, ואז לקום ולחץ על הבר מעל בתנועה אחת.

So this object is emitting light rays in every direction, but the useful ones the useful diffuse light rays being emitted by this object are the ones that are parallel to the principal axis and the ones that would you go through the focus.
מפוזרת. העצם פולט קרני אור לכל כיוון. אך קרני האור המועילות הנפלטות מהעצם הזה, הן אלה שמקבילות לציר המראה.

Seemingly, the intervals are parallel to those of western music(tones and semi-tones), and if one would transcribe the scales
לכאורה המרווחים מקבילים לאלה המקובלים במוסיקה המערבית(טונים וחצאי טונים)

the challenge is to live in two streams of time that are parallel and almost simultaneous.
האתגר הוא לחיות בשני זרמי זמן מקבילים וכמעט בו-זמניים.

Today there are"saunas" all over the world that are parallel to the Turkish bathhouses, with the clean and sanitary options they offer- sweat and then wash in cold water and sometimes get a pampering massage.
כיום יש ברחבי העולם כולו "סאונות" שהן מקבילות לחמאם באפשרויות הנקיון והבריאות שהן מציעות- להזיע היטב ואז לרחוץ במים קרים ולעתים גם לקבל מסאז' מפנק.

these surfaces are parallel.
אלה משטחים מקבילים.

Today there are"saunas" all over the world that are parallel to the Turkish bathhouses, with the clean and sanitary options they offer- sweat
כיום יש ברחבי העולם כולו "סאונות" שהן מקבילות לבתי המרחץ התורכיים,

accordingly on the level of this world because the two worlds are parallel.
מפני ששני העולמות מקבילים.

is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one.
זה בעצם אוסף של סלילים כפולים מקבילים זה לזה שמוחזקים יחד במקומות שבהם גדילים קצרים מתחילים בסליל אחד וקופצים לסליל אחר.

The first 3 days are paralleled with the last three days.
שלושת הימים הראשונים מקבילים לשלושת הימים האחרונים.

The knees should be parallel to the ground.
ברכיים צריכות להיות מקבילות לרצפה.

These statistics are paralleled by statistics found across the United States.
נתונים סטטיסטיים אלה מקבילים לסטטיסטיקות בכל רחבי ארצות הברית.

Both arms should be parallel to each other!
שתי הידיים צריכות להיות מקבילות זו לזו!

and the calves- be parallel to the ground.
והעגלים- מקבילים לקרקע.

Your arms ought to be parallel to the floor.
הזרועות שלכם צריכות להיות מקבילות לרצפה.

Your arms ought to be parallel to the floor.
גם הזרועות צריכות להיות מקבילות לרצפה.