Examples of using Are parallel in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The resulted layers are parallel to(110) planes in pyroxferroite, whereas they are parallel to(100) planes in pyroxenes.
Слои в пироксферроите параллельны плоскости( 110), в то время как в пироксенах они параллельны плоскости 100.as is shown in Fig.1, are parallel to an axis 0 Ï.
показано на Fig. 1, параллельны оси 0ψ.In height, by two planes which are parallel to and 270 mm and 525 mm below
If orthodontic and osteopathic treatments are parallel, it is recommended to visit an osteopath during the next week after orthodontic treatment.
В случае параллельной ортодонтическому лечению остеопатической терпии- рекомендуемое посещение остеопата должно состояться в течение недели, после лечения у ортодонта.Two longitudinal vertical planes defined at the outermost sides of the vehicle and which are parallel to the longitudinal vertical median plane of the vehicle.
Двумя продольными вертикальными плоскостями, определенными в самых крайних боковых точках транспортного средства и параллельными продольной вертикальной средней плоскости транспортного средства.The stated dilemma of the civilization development areas selecting is likely not to be a dilemma because the progress ways are closely interrelated and they are parallel rather than mutually exclusive.
На самом деле вовсе не является дилеммой, так как эти пути прогресса тесно взаимосвязаны и скорее параллельные, чем взаимоисключающие.NATO's aloofness are parallel responses to Russia's war against Ukraine.
отстраненность НАТО являются параллельными реакциями на войну России против Украины.The 50mm drivers are parallel to the ear, to position sound directly into the ear for gaming-grade sound quality.
Направленные динамики( 50 мм) располагаются параллельно уху и направляют звук точно в ухо для максимального качества воспроизведения звука.Distributed file systems, which also are parallel and fault tolerant,
Распределенные файловые системы, являющиеся параллельными и с защитой от сбоев,Two faces are parallel regular hexagons;
Две грани являются параллельными правильными шестиугольниками,the ageing of its population are parallel and interrelated processes,
старение населения являются параллельными и взаимосвязанными процессами,In special cases, the signs are so placed that they are parallel to the axis of the road.
Случаях знаки устанавливаются таким образом, чтобы они были параллельны оси дороги.This indicates that the roles of the different evaluation entities are parallel in some respects.
Это говорит о том, что в некоторых отношениях функции различных подразделений, занимающихся оценкой, аналогичны.blade angle are parallel.
угол лезвия были параллельны.back until the edges are parallel.
пока края не станут параллельными.humanitarian law and refugee protection are parallel and mutually reinforcing.
защита беженцев являются параллельными и усиливающими друг друга направлениями деятельности.the sides of both claims are parallel to each other.
боковые границы двух участков оказались параллельны друг другу.Peacekeeping, humanitarian action and development are parallel activities and should not be rigidly divided into successive phases.
Усилия по поддержанию мира, гуманитарная деятельность и развитие должны осуществляться параллельно и не должны жестко подразделяться на последовательные этапы.your forearms at the middle point are parallel to the floor, palms facing down.
в средней стадии упражнения предплечья были параллельны полу, а ладони направлены вниз.turn the projector slowly until the edges are parallel.
медленно поворачивайте проектор, пока края не станут параллельными.
