IN A SOLUTION in Hebrew translation

• בתמיסה
• בפתרון
• בתוך תמיסה

Examples of using In a solution in English and their translations into Hebrew

When placed in a solution, the tip-sonicator produces sound waves that stir up the surroundings,
כאשר ממוקם הפתרון, את קצה- sonicator מייצרת גלי קול לעורר את הסביבה,

which initiates and/or enhances the chemical activity in a solution.
יוזם ו/ או משפר את הפעילות הכימיה פתרון.

To remove stains, wipe it with a cloth soaked in a solution of water and ammonia.
כדי להסיר כתמים, לנגב את זה עם מטלית ספוגה פתרון של מים ואמוניה.

a key role to play in a solution.
ויש לו תפקיד מרכזי במציאת פתרון.

In the 1980s, scientists, politicians and industry came together in a solution to replace the chemicals causing the problem.
בשנות ה-80, מדענים, פוליטיקאים ותעשיינים חברו יחד בהחלטה להחליף את הכימיקלים שגרמו לבעיה זו.

which dissolved a bit of superphosphate to the walls of their soaked in a solution.
אשר פיזר קצת superphosphate לקירות פתרון ספוג.

Černík should be included in a solution to the conflict.
דובצ'ק וצ'רניק, יהוו חלק מן הפתרון למשבר.

Casein is dissolved in a solution and then forced through a spinneret- a device that resembles a shower head- to produce long strands, which are then stretched,
קזאין הוא מומס בפתרון ולאחר מכן נאלץ דרך spinneret- מכשיר הדומה ראש מקלחת- לייצר גדילים ארוכים,

It is desirable to soak the seeds before sowing in a solution of microelements or growth stimulants(Zircon,
רצוי להשרות את הזרעים לפני זריעה בפתרון של microelements או ממריצים צמיחה(זירקון,

The recommended method to deactivate cyanogen bromide, in a solution not exceeding 60 g/L of BrCN(dilute if necessary), is to add 1 mol/L NaOH and 1 mol/L NaOCl in volumes of ratio 1:1:2(BrCN solution: NaOH: NaOCl).
כדי לנטרל את הציאנוגן ברומיד בתמיסה שאינה עולה על 60g/L מהציאנוגן ברומיד השיטה המומלצת היא להוסיף 1mol/L של NaOH ו- 1mol/L של NaOCl ביחס נפחים של 1:2:1(NaOCl, NaOH, ציאנוגן ברומיד).

the test detects this altered patterning when placed in a solution such as water.
והבדיקה מזהה את השינוי הזה בתבניות התא כאשר הן נמצאות בתוך תמיסה, כמו מים למשל.

a small molecule in a solution through the use of an antibody(usually) or an antigen(sometimes).
מולקולות קטנות בתמיסה, באמצעות השימוש בנוגדנים(בדרך כלל) או באנטיגנים(לפעמים).

the test recognizes this altered patterning when it is placed in a solution such as water.
והבדיקה מזהה את השינוי הזה בתבניות התא כאשר הן נמצאות בתוך תמיסה, כמו מים למשל.

In tests, silicon circuits that had been coated with the technology continued to function, even after 24 hours of immersion in a solution that mimicked typical body chemistry.
בבדיקות שערכו החוקרים, מעגלים חשמליים מבוססי סיליקון שצופו במעטפת החדשה המשיכו לעבוד גם לאחר ששהו במשך יותר מ-24 שעות בתוך תמיסה שמדמה את הסביבה הכימית בגוף האדם.

have discovered that common bacteria can turn microgears when suspended in a solution, providing insights for design of bio-inspired dynamically adaptive materials for energy.
נורת 'ווסטרן גילו כי חיידקים שכיחים יכולים להפוך microgears כאשר תלוי בפתרון, לספק תובנות על עיצובים של ביו בהשראת חומרים גמישים באופן דינמי עבור אנרגיה.

The fading hopes for a real change in the situation haven't just lowered the Palestinian street's faith in a solution to the conflict through means of the negotiation, but it is also the reason why, at the end of the day,
אובדן התקווה לשינוי של ממש במצב לא רק הוריד את אמון הרחוב הפלסטיני בפתרון הסכסוך באמצעות משא-ומתן לשפל- הוא גם זה שיוציא בסופו של יום את הפלסטינים לרחובות,

The fading hopes for a real change in the situation haven't just lowered the Palestinian street's faith in a solution to the conflict through negotiation, but it is also the reason, at the end of the day, the Palestinians will take to the streets, leading to another round of bloody violence.
אובדן התקווה לשינוי של ממש במצב לא רק הוריד את אמון הרחוב הפלסטיני בפתרון הסכסוך באמצעות משא-ומתן לשפל- הוא גם זה שיוציא בסופו של יום את הפלסטינים לרחובות, ולהוביל למעגל דמים נוסף.

presented evidence that washing food in a solution containing as low as 1 percent of basil in it,
הוצגו הוכחות לכך שרחיצת מזון בתמיסה המכילה אפילו אחוז אחד של בזיל,

but turning our back on Persian Gulf states willing to invest billions in a solution for the Palestinians' distress is an act of stupidity that is liable to emerge as a historic mistake.
של הנשיא האמריקאי הלא יציב, אבל הפניית גב למדינות המפרץ המוכנות להשקיע מיליארדים לפתרון המצוקה של הפלסטינים היא מעשה איוולת שעלול להתברר כטעות היסטורית.

Bodybuilders looking for Genotropin will most commonly find it in a solution form contained in a vial.
מפתחי הגוף מחפש Genotropin הנפוץ ביותר ימצאו אותו בטופס פתרון הכלול בקבוקון.