IN A SOLUTION in French translation

• dans une solution

Examples of using In a solution in English and their translations into French

an internal cloister, which make the house bright and in a solution of continuity with the surrounding landscape.
d'un cloître intérieur qui rendent la maison lumineuse et dans une solution de continuité avec le paysage environnant.

The two parties concerned must be urged to settle the Western Sahara dispute politically, in a solution based on autonomy,
Les deux parties concernées doivent être instamment priées de trouver une solution politique au différend du Sahara occidental,

De Gennes has shown that the properties of an isolated polymer in a solution(a chain with excluded volume) can be deduced within the framework of a Lagrangian theory for a zero component field in the absence of an external field.
De Gennes a montré que les propriétés d'un polymère isolé en solution pouvaient être déduites de l'étude d'une théorie Lagrangienne pour un champ à zéro composante sans champ extérieur.

Those who habitually inject barbiturates in a solution may show needle puncture marks in areas like the arms, ankles
Les personnes qui ont l'habitude de s'injecter des barbituriques en solution peuvent avoir des marques de piqûres d'aiguille sur certaines parties du corps

Disinfect by immersing the cut for at least 5 minutes in a solution of DAKIN, available in the medicine cabinet on each floor,
Désinfecter par contact pendant au moins 5 minutes avec le soluté de Dakin qui se trouve dans chaque pharmacie d'étage ou éventuellement de l'eau

Their statement highlights the continuing interest of the international community in a solution of the Cyprus problem, a solution which
Leur déclaration montre assez l'intérêt permanent que porte la communauté internationale à un règlement du problème de Chypre,

The first successful demonstration of the all-vanadium redox flow battery which employed vanadium in a solution of sulfuric acid in each half was by Maria Skyllas-Kazacos at the University of New South Wales in the 1980s.
L'utilisation du vanadium avait déjà été suggérée, mais la première démonstration réelle et le développement commercial de toutes les batteries vanadium à flux travaillant avec une solution d'acide sulfurique ont été réalisés par Maria Skyllas-Kazacos et collaborateurs à l'université de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

resulting in a solution that was less costly
résultant en une solution moins couteuse

The specimens shall be placed under a constant tensile load equal to 60 per cent of the specified minimum yield strength of the steel, immersed in a solution of distilled water buffered with 0.5 per cent(mass fraction)
Les éprouvettes doivent être placées sous une charge de traction constante égale à 60% de la limite d'élasticité minimale spécifiée de l'acier et immergées dans une solution d'eau distillée tamponnée avec 0,5%(fraction massique)

For example, in a solution of sodium chloride,
Dans une solution de chlorure de sodium(NaCl), par exemple,

for fishing on the"imp" dipped in a solution of attractant pieces of foam rubber, which are tucked on the hook.
pertinents pour la pêche sur la« imp» trempé dans une solution de pièces attractives de caoutchouc mousse, qui sont rentrés sur le crochet.

wide variety of materials, if placed in a solution of dopamine at slightly basic pH,
s'ils sont placés dans une solution de dopamine au pH légèrement basique,

by sodium persulfate in a solution of perchloric acid.
du persulfate de sodium dans une solution d'acide perchlorique.

CO2 scrubbed by rope yarn soaked in a solution of caustic potash;
le CO2 était éliminé par du fil de corde trempé dans une solution de potasse caustique;

can be achieved using e.g. the Boliden Norzink technique where mercury is adsorbed in a solution of calomel(mercurous chloride)
peut être réalisé par exemple grâce à la technique Boliden Norzink par laquelle le mercure est adsorbé dans une solution de calomel(chlorure mercureux)

in Class" in their own right,"> have been combined in a solution that represents a true breakthrough,
a permis une solution qui représente une vraie avancée

then suspend the product in a solution using the below hook(in liquid) to allow you
ensuite de suspendre le produit dans la solution en utilisant le crochet dessous la balance(dans le liquide)

then placed in a revolving drum worked by electricity and soaked in a diastatic solution, in order to remove the starch and make the linen whiter, subsequently washed in soap and water, afterwards in a solution of ammonia to remove the soap,
puis essangé à l'eau froide dans des tambours mus à l'électricité, trempé dans une solution diastasique pour ôter l'amidon et blanchir le lin, lavé à la main à l'eau, rincé dans une solution d'ammoniaque pour ôter le savon,

Always store contact lenses in a solution.
Toujours conserver les lentilles de contact dans une solution.

Proportion of a chemical substance* dissolved in a solution.
Proportion d'une espèce chimique dissoute dans une solution.