Examples of using In difficult conditions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have been stuck in a youth hostel for four months in difficult conditions and a murky future.
נכון לעכשיו אנחנו תקועים באכסניית נוער כבר ארבעה חודשים, בתנאים קשים ובעתיד לוט בערפל.The best wines come from vines grown in difficult conditions as well.
ממש כמו יין שבו היינות הטובים ביותר מגיעים מגפנים שגודלו בתנאים קשים גם כן.As of now, we have been stuck in a youth dormitory for 4 months already, in difficult conditions and with an unclear future.
נכון לעכשיו אנחנו תקועים באכסניית נוער כבר ארבעה חודשים, בתנאים קשים ובעתיד לוט בערפל.The fighters are trained in extended stay also in difficult conditions and at high tide,” explained.
הלוחמים מאומנים בשהייה ממושכת גם בתנאים קשים ובגאות", הבהיר.Siberian Huskies were bred by the Chukchi of north-eastern Asia to pull heavy loads long distances in difficult conditions.
כלבי האסק יסיבירי של צפון מזרח אסיה שימשו למשיכת משאות כבדים למרחקים ארוכים בתנאים קשים.if the dog does not perform the command in difficult conditions, again go down to a simpler level,
הכלב אינו מבצע צוות בנסיבות קשות, הוא הוריד שוב ברמה פשוטה,the landscape designer often has to work in difficult conditions.
מעצב נוף לעתים קרובות יש לעבוד בתנאים קשים.especially in difficult conditions.
במיוחד תחת תנאים קשים.you can capture clear shots even in difficult conditions.
כדי לאפשר לך לצלם תמונות נהדרות גם בתנאים קשים.It provides an effective and stable protection for the satellite signal reception even in difficult conditions- especially in rain and snow.
הוא מספק הגנה יעילה ויציבה עבור קליטת אות הלווין גם בתנאים קשים- בעיקר גשם ושלג.a long search and pursuit of the beast in difficult conditions.
ואת החיפוש אחר החיה בתנאים קשים.An estimated 300,000 Afghans have reportedly been displaced this year alone and forced to live in difficult conditions, depending on aid from government and NGOs for their survival.
על פי ההערכות, כ-300 אלף אפגנים נעקרו השנה מבתיהם ונאלצו לגור בתנאים קשים, כשהם תלויים בסיוע מהממשלה ומארגונים לא ממשלתיים על מנת לשרוד.In difficult conditions, without readily available materials
בתנאים קשים, ללא חומרים זמינים וכלים,His cancer research over the past 15 years has focused on deciphering mechanisms that allow cancer cells to survive in difficult conditions, and especially in the way tumors take advantage of the body's cells to survive and develop resistance to drugs.
עבודה של הוא בחקר to build and to act in difficult conditions to create dialogue,
לבנות ולפעול גם בתנאים קשים ליצירת דיאלוג,a nurse went up to testify and denied everything. She said the children were already ill when they arrived, that they lived in difficult conditions in the tents, and that they ate a“yellow food with a stinking smell.”.
עלתה להעיד אחות שהכחישה הכל ואמרה שהילדים הגיעו כבר חולים שחיו בתנאים קשים באוהלים, ושהם אכלו מאכל צהוב שהיה לו ריח מסריח".because this tool is designed for daily operation in difficult conditions.
הכלי הזה מיועד לפעולה יומיומית בתנאים קשים.a Jewish community was in a state of emergency, or was in difficult conditions in the country of origin,
קהילה יהודית במקום מסוים נתונה במצב חירום או נקלעה לתנאים קשים בארץ המוצא,to build and to act in difficult conditions to create dialogue,
לבנות ולפעול גם בתנאים קשים ליצירת דיאלוג,His cancer research over the past 15 years has focused on deciphering mechanisms that allow cancer cells to survive in difficult conditions, and especially in the way tumors take advantage of the body's cells to survive
עבודה של הוא בחקר 
