IN ORDER TO IMPLEMENT in Hebrew translation

• כדי ליישם
• על מנת ליישם
• כדי לממש
• כדי להוציא לפועל
• כדי להטמיע

Examples of using In order to implement in English and their translations into Hebrew

In order to implement our business strategy,
על מנת ליישם את האסטרטגיה העסקית שלנו,

and execution-- in order to implement the Islamic Sharia law.
צליבה והוצאה להורג- במטרה ליישם את השריעה האסלאמית.".

The company invests great resources in research and development and has extensive contacts with international parties, in order to implement all environmental protection innovations.
החברה משקיעה משאבים רבים במחקר ובפיתוח ומקיימת קשרים ענפים עם גורמים בינלאומיים, על מנת ליישם את כל החידושים בתחום איכות הסביבה.

There is great difficulty reaching an agreement on permananet borders that will be acceptable on both sides, in order to implement the two-state solution.
קיים קושי רב בהשגת הסכמה על גבולות קבע אשר יהיו מקובלים על שני הצדדים על מנת ליישם את פתרון שתי מדינות לשני עמים.

The COI quotes Israel's official position whereby, in order to implement this principle, the military gathered all the required information about the possible presence of civilians and civilian objects in an area it intended to target.
הוועדה מצטטת את עמדתה הרשמית של ישראל לפיה, כדי ליישם עקרון זה, אסף הצבא את כל המידע הנדרש באזור אותו ביקש להתקיף בנוגע לנוכחות אזרחים ומטרות אזרחיות.

In order to implement a neuromuscular reeducation program that best fits your needs, detailed information relating
כדי ליישם תכנית לחינוך מחדש של העצבים והשרירים המתאימה ביותר לצרכיך,

rehabilitation operation is a direct message to the occupation, which is trying to get its hands on these areas that are not fit for use and prayer, in order to implement plans to divide the blessed Al-Aqsa Mosque.
היא מסר ישיר לכיבוש, אשר מנסה לשים את ידו על השטחים הללו שאינם כשירים לשימוש ולתפילה, כדי לממש תוכניות לחלוקת המקום של מסגד אל-אקצא המבורך.

I shall use all the means at my disposal in order to implement the order and to requisition the weapons which have reached shore and transfer them from private possession into the possession of the Israel government.
אנקוט בכל האמצעים העומדים לרשותי כדי להוציא לפועל את הפקודה ולהפקיע את הנשק שהגיע לחוף הארץ מרשות פרטית לרשות ממשלת ישראל.

If you do not agree to carry out this order, I shall use all the means at my disposal in order to implement the order and to requisition the weapons which have reached shore and transfer them from private possession into the possession of the Israel government.
באם לא תסכים למלא אחר הפקודה אנקוט מיד בכל האמצעים העומדים לרשותי כדי להוציא לפועל את הפקודה ולהפקיע את הנשק שהגיע לחוף הארץ מרשות פרטית לרשות ממשלת ישראל.

In order to implement a just and sustainable solution,
כדי ליישם פתרון צודק ובר-קיימא, יהיה חכם יותר

In order to implement its business strategy we are using the latest innovative technology,
על מנת ליישם את האסטרטגיה העסקית שלה אנו משתמשים בטכנולוגיה החדישה ביותר,

The main focus of the company is to locate the latest technologies in the information security and cyber security market in order to implement the highest quality solutions for a demanding reality.
החברה מתמקדת באיתור הטכנולוגיות החדישות ביותר בשוק אבטחת המידע והסייבר על מנת ליישם את סל הפתרונות האיכותי והמתאים ביותר למציאות הקיימת.

In order to implement the agreement, a joint water commission(JWC)
בכדי ליישם את ההסכם הוקמה ועדת מים משותפת(JWC),

a patent attorney who can examine the invention, and write a suitable application in order to implement the options available to the inventor.
חשוב להתייעץ עם עורך פטנטים שיבחן את ההמצאה וינסח בקשות מתאימות על מנת ליישם את האופציות העומדת לרשות הממציא.

In order to implement this principle, Palestinians were banned from driving their cars on streets that run near the settlements and some were even closed to pedestrian traffic.
כדי לישם את העיקרון הזה נסגרו לתנועת כלי רכב פלסטינים רחובות הסמוכים להתנחלויות וחלקם גם נסגרו לתנועה ברגל.

In order to implement such a project, it is necessary to discriminate in favor of Jews and against Arabs in matters of immigration,
בכדי להגשים מפעל כזה, מן ההכרח להפלות בין יהודים לערבים בענייני הגירה,

convene in order to implement articles 6 and 7 of the UN charter on Israel- the same articles
לשם דוגמא, כדי להחיל על ישראל את הסעיפים השישי והשביעי של אמנת האו"ם- אותם סעיפים

the USD 100 million administered through public- private partnerships in order to implement the action lines set out in the policy.
ול-100 מיליון דולר שניתנו באמצעות שותפויות בין המגזר הפרטי לציבורי, במטרה ליישם את קווי הפעולה שהוגדרו במדיניות.

whose resolution is necessary in order to implement the provisions of Chapter E of the Ordinance on the transfer of a‘partnership interest'.
אשר פתרונן נחוץ כדי להפעיל את הוראות פרק ה' לפקודה על העברת"זכות בשותפות".

The design approach is the use of clean lines in mind warmth and pleasant space created in order to implement the project in accordance with the uniqueness that each character.
התפישה העיצובית הינה שימוש בקווים נקיים תוך התייחסות על חמימות ונועם בחלל הנוצר, במטרה ליישם את היחודיות שבכל פרויקט בהתאם לאופיו.