IN ORDER TO IMPLEMENT in Hungarian translation

• végrehajtása érdekében
• megvalósítása érdekében
• érvényesítése érdekében
• annak érdekében hogy megvalósítsa
• végrehajtásának érdekében

Examples of using In order to implement in English and their translations into Hungarian

In order to implement the final indent of the second subparagraph, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph shall
A második számozatlan bekezdés utolsó francia bekezdésének végrehajtása érdekében az első számozatlan bekezdésben említett hatóságoknak

In order to implement Article 23 of the Agreement, Delegated Regulation(EU) 2018/273 should be amended
A megállapodás 23. cikkének végrehajtása érdekében az(EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletet módosítani kell oly módon,

digital communication in order to implement strategic plans for products,
digitális kommunikáció megvalósítása érdekében stratégiai terveket termékek,

Whereas, in order to implement the provisions of the new IIA on interinstitutional programming, Parliament revised its Rules of Procedure inter alia to
Mivel az intézményközi programozásra vonatkozó új IKM rendelkezéseinek végrehajtása érdekében a Parlament felülvizsgálta eljárási szabályzatát többek között annak érdekében,

The trade unions of the V4 countries initiate negotiations in their countries in order to implement in practice the European Pillar of Social Rights aiming at making it a successful program project both at national and EU level.
A visegrádi országok szakszervezeti konföderációi kezdeményezik, hogy országaikban tárgyalások induljanak a szociális jogok európai pillérének gyakorlati megvalósítása érdekében, hogy a szociális pillér nemzeti és uniós szinten is sikeres projekt legyen.

the intervention agencies of the two Member States concerned shall cooperate by directly exchanging information in order to implement paragraph 1.
a lepárlóüzem két különböző tagállamban található, a két érintett tagállam intervenciós hivatala közvetlen információcserével működik együtt az(1) bekezdés végrehajtása érdekében.

The Committee also calls for an overarching EU 2050 strategy for sustainability, in order to implement the UN Agenda 2030 and its 17 Sustainable
Az EGSZB egy átfogó, 2050-ig tekintő uniós fenntarthatósági stratégiát is szorgalmaz a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó ENSZ-menetrend és az abban foglalt 17 fenntartható fejlődési cél megvalósítása érdekében, hiszen az Európai Unió elkötelezte magát amellett,

the different categories of taxes and social contributions in order to implement this Regulation.
társadalombiztosítási járuléktípusok tekintetében alkalmazni kívánnak e rendelet végrehajtása érdekében.

cultures of content in order to implement integrated and scalable content marketing plans.
a tartalom kultúrájának felépítéséhez az integrált és skálázható tartalom marketingtervek megvalósítása érdekében.

at their own cost, use IDA generic services, in order to implement a Community policy.
Törökország, valamely közösségi politika végrehajtása érdekében saját költségükön igénybe vehetik az IDA általános szolgáltatásait.

primarily, the national measures adopted by the defendants in the main proceedings in order to implement the European Union acts imposing the restrictive measures at issue.
azon nemzeti intézkedésekre irányul, amelyeket az alapeljárás alperesei a vitatott korlátozó intézkedéseket előíró uniós aktusok végrehajtása érdekében fogadtak el.

to use where appropriate, and in accordance with Article 70, the flexibility to support operations outside the programme area, with a level of investment sufficient to attain a critical mass, in order to implement the measures referred to in the first subparagraph as effectively as possible.
cikkel összhangban a rugalmasság kihasználására törekednek, hogy a kritikus tömeg eléréséhez elégséges beruházási szinttel támogassák a programterületen kívüli műveleteket az első albekezdésben említett intézkedések lehető leghatékonyabb végrehajtása érdekében.

logistics operations in order to implement actions aimed at increasing the quality
logisztikai műveletek végrehajtása érdekében intézkedéseket növelését célzó minőség

technical specifications in use in order to implement the essential requirements.
a Bizottságot az alapvető követelmények végrehajtása érdekében használt szabványokról és műszaki előírásokról.

free enterprise and capitalism in order to implement the economic system of Technocracy known as Sustainable Development or the Green Economy.
a szabad vállalkozást és a kapitalizmust annak érdekében, hogy megvalósítsák a fenntartható fejlődésnek vagy a zöld gazdaságnak nevezett technokrácia gazdasági rendszerét.

we will be able to select the most talented young Europeans at a world-leading level in order to implement the ideas and innovative procedures that we need,
abszolút világelső színvonalon, a legtehetségesebb európai fiatalokat sikerül majd kiválasztanunk annak érdekében, hogy megvalósítsák azokat az ötleteket és innovatív eljárásokat,

In order to implement the Social Media Buttons including Twitter,
Annak érdekében, hogy implementáljuk a Közösségi Média Gombokat, beleértve a Twittert,

Glemsy will handle all the paperwork for any other formalities required with the Italian Authorities in order to implement a legal and valid working relationship between the Italian club and/or business and the artist.
A Glemsy elvégzi az olasz hatóságok által megkövetelt papírmunkát annak érdekében, hogy megvalósítsa a jogszerű és törvényes munkakapcsolatot az olasz klub és/vagy vállalat és a művész között.

Chapter II Development cooperation Article 7 Development cooperation framework The Parties commit themselves to cooperating in order to implement this Agreement and to support the SADC EPA States trade and development strategies within the overall SADC regional integration process.
A Felek elkötelezik magukat az együttműködés iránt annak érdekében, hogy végrehajtsák a Megállapodást, és az átfogó SADC regionális integrációs folyamaton belül támogassák az SADC-EPA-államok kereskedelmi és fejlesztési stratégiáit.

integrative effort in the areas of economic activity and management with the health sector, in order to implement those policies and strategies most appropriate to successfully achieve the current objectives of the health companies involved.
az irányítás terén az egészségügyi ágazattal történő integráló erőfeszítéseket jelentett annak érdekében, hogy végre lehessen hajtani azokat a politikákat és stratégiákat, amelyek a legmegfelelőbbek az érintett egészségügyi társaságok jelenlegi céljainak sikeres megvalósításához.